Перевод текста песни This Means Money - Konshens

This Means Money (оригинал)

Yo!
Rvssian
You smell that?
Brixton
That’s money…(We waan the paper, enuh)
I smell the money (Yeah)
Been working so hard, so hard, so hard
All about the paper (All about the money)
Haffi collect the paper
Yo, Konshens
Yo, mi hand middle a scratch me
God knows, mi hand middle a scratch me
And mi grandmother tell me say, «This means money»
Grandma tell me say, «This means money»
Oh, mi hand middle a scratch me
God knows, mi hand middle a scratch me
And mi grandmother tell me say, «This means money»
Grandma tell me say, «This means money»
Yo, me see the sign, sufferation soon done
Just a gwan do the work 'cause the pay soon come
When you see me gwan certain way, me nah hype
Just a practice fi rich 'cause the money soon run
Ghetto youths haffi get rich 'bout yah
The house, and the Bentley, and the Range Rover
We do the hard work as a soldier
So me haffi reap the benefits of my hard labor, yow
Yo, mi hand middle a scratch me
God knows, mi hand middle a scratch me
And mi grandmother tell me say, «This means money»
Grandma tell me say, «This means money»
Oh, mi hand middle a scratch me
God knows, mi hand middle a scratch me
And mi grandmother tell me say, «This means money»
Grandma tell me say, «This means money»
Oh, what a joy fi know say mi little daughter needs will supply
Oh, oh
And, oh, what a feeling to see the food pon the table this evening
Wow, wow-wow-wow
So me haffi give thanks and praise to the Father
Set better goals so me work little harder
Sip a glass of Hennessy with mi friend dem and look back pon we achievements
Happy 'til we eye full of water
Yo, mi hand middle a scratch me
God knows, mi hand middle a scratch me
And mi grandmother tell me say, «This means money»
Grandma tell me say, «This means money»
Oh, mi hand middle a scratch me
God knows, mi hand middle a scratch me
And mi grandmother tell me say, «This means money»
Grandma tell me say, «This means money»
Working hard every night and day
Weekend come me ago waan that pay
Things gotta get better some day
I smell money coming my way
Working hard every night and day
Month end come me ago waan that pay
Things gotta get better some day
I smell money…
Money…
Money…
Yo, mi hand middle a scratch me
God knows, mi hand middle a scratch me
And mi grandmother tell me say, «This means money»
Grandma tell me say, «This means money»
Oh, mi hand middle a scratch me
God knows, mi hand middle a scratch me
And mi grandmother tell me say, «This means money»
Grandma tell me say, «This means money»
Pay…
Pay…
This means money
This means money
Pay…
Pay…
This means money
This means money

Это Означает Деньги (перевод)

Эй!
Рвсян
Ты чувствуешь это?
Брикстон
Это деньги ... (Мы хотим бумагу, энух)
Я чувствую запах денег (Да)
Работал так усердно, так усердно, так усердно
Все о бумаге (Все о деньгах)
Хаффи собирает бумагу
Эй, Коншенс
Эй, ми, рука, поцарапай меня.
Бог знает, моя рука посередине царапает меня.
И моя бабушка скажи мне, скажи: «Это деньги»
Бабушка скажи мне, скажи: «Это деньги»
О, моя рука, поцарапай меня.
Бог знает, моя рука посередине царапает меня.
И моя бабушка скажи мне, скажи: «Это деньги»
Бабушка скажи мне, скажи: «Это деньги»
Эй, я вижу знак, скоро страдание закончится
Просто гван, делай работу, потому что скоро придет зарплата.
Когда ты видишь, как я гван определенным образом, я нах шумиха
Просто богатая практика, потому что деньги скоро закончатся.
Молодежь из гетто хаффи разбогатела насчет тебя
Дом, и Bentley, и Range Rover
Мы выполняем тяжелую работу как солдаты
Так что я, хаффи, пожинаю плоды своего тяжелого труда, йоу
Эй, ми, рука, поцарапай меня.
Бог знает, моя рука посередине царапает меня.
И моя бабушка скажи мне, скажи: «Это деньги»
Бабушка скажи мне, скажи: «Это деньги»
О, моя рука, поцарапай меня.
Бог знает, моя рука посередине царапает меня.
И моя бабушка скажи мне, скажи: «Это деньги»
Бабушка скажи мне, скажи: «Это деньги»
О, какая радость, я знаю, что моя маленькая дочь нуждается в обеспечении
Ой ой
И, о, какое чувство видеть еду на столе этим вечером
Вау, вау-вау-вау
Так что я хаффи благодарю и хвалю Отца
Ставьте лучшие цели, чтобы я работал немного усерднее
Выпейте стакан Hennessy с моим другом и оглянитесь на наши достижения
Счастлив, пока глаза не наполнятся водой
Эй, ми, рука, поцарапай меня.
Бог знает, моя рука посередине царапает меня.
И моя бабушка скажи мне, скажи: «Это деньги»
Бабушка скажи мне, скажи: «Это деньги»
О, моя рука, поцарапай меня.
Бог знает, моя рука посередине царапает меня.
И моя бабушка скажи мне, скажи: «Это деньги»
Бабушка скажи мне, скажи: «Это деньги»
Тяжело работать каждую ночь и день
Выходные приходят ко мне назад, чтобы заплатить
Когда-нибудь все должно стать лучше
Я чувствую запах денег, приближающихся ко мне
Тяжело работать каждую ночь и день
Конец месяца пришел ко мне назад, чтобы заплатить
Когда-нибудь все должно стать лучше
Я чувствую запах денег…
Деньги…
Деньги…
Эй, ми, рука, поцарапай меня.
Бог знает, моя рука посередине царапает меня.
И моя бабушка скажи мне, скажи: «Это деньги»
Бабушка скажи мне, скажи: «Это деньги»
О, моя рука, поцарапай меня.
Бог знает, моя рука посередине царапает меня.
И моя бабушка скажи мне, скажи: «Это деньги»
Бабушка скажи мне, скажи: «Это деньги»
Платить…
Платить…
Это значит деньги
Это значит деньги
Платить…
Платить…
Это значит деньги
Это значит деньги