Перевод текста песни Our Generation - Konoba

Our Generation (оригинал)

Our generation is marching in our own way
We’ve got a blues, man, it never, never goes away
The more we move, the less and less we’re groovy
The more we learn, the more we know what we’re losing
I got this feeling that nothing’s gonna go well
A revolution might just be our last chance
Well you should see yourself running like a mad dog
Well you should see yourself running out of breath
Tell me what is on your mind?
I can take it all away
Tell me what you look to find?
Let it slip away
«The rights of every man are diminished
When the rights of one man are threatened»
I got this feeling that nothing’s gonna go well
A revolution might just be our last chance
Well you should see yourself running like a mad dog
Well you should see yourself running out of breath
Tell me what is on your mind?
I can take it all away
(Our generation, we’ve got a blues man)
Tell me what you look to find?
(Our generation is marching in our own way
We’ve got a blues, man, it never, never goes away)
Let it slip away
(The more we move, the less and less we’re groovy
The more we learn, the more we know what we’re losing)
Isn’t it fantastic, you can throw your plastic
And someone takes it all away?
They take it from your attic and throw it on the Arctic
A polar bear will drown today
Cause you were too busy using your electric
Watching something funny someone put on Facebook
I can see the tide, it’s coming at you now
You feel it in your heart and pumping through your soul
I can see the tide, it’s coming at you now
You feel it in your heart and pumping through your soul
I can see the tide, it’s coming at you now
You feel it in your heart and pumping through your soul
I can see the tide, it’s coming at you now
You feel it in your heart and pumping through your soul
Now, you feel it in your heart
Now, you feel it in your heart
Pumping through your soul
Now, you feel it in your heart
Now, you feel it in your heart
Pumping through your soul
Now, you feel it in your heart
Now, you feel it in your heart
Pumping through your soul
Now, you feel it in your heart
Now, you feel it in your heart
Pumping through your soul

Наше поколение (перевод)

Наше поколение идет своим путем
У нас есть блюз, чувак, он никогда, никогда не уходит
Чем больше мы двигаемся, тем меньше и меньше мы круты
Чем больше мы учимся, тем больше понимаем, что теряем
У меня такое чувство, что ничего не получится
Революция может быть просто нашим последним шансом
Ну, вы должны увидеть себя бегущим, как бешеная собака
Ну, вы должны увидеть, как у вас заканчивается дыхание
Скажи мне, что у тебя на уме?
Я могу забрать все это
Скажи мне, что ты ищешь?
Пусть это ускользнет
«Права каждого человека умаляются
Когда права одного человека под угрозой»
У меня такое чувство, что ничего не получится
Революция может быть просто нашим последним шансом
Ну, вы должны увидеть себя бегущим, как бешеная собака
Ну, вы должны увидеть, как у вас заканчивается дыхание
Скажи мне, что у тебя на уме?
Я могу забрать все это
(Наше поколение, у нас есть блюзмен)
Скажи мне, что ты ищешь?
(Наше поколение идет своим путем
У нас есть блюз, чувак, он никогда, никогда не уходит)
Пусть это ускользнет
(Чем больше мы двигаемся, тем меньше и меньше мы классные
Чем больше мы узнаем, тем больше понимаем, что теряем)
Разве это не фантастика, ты можешь выбросить свой пластик
И кто-то все это забирает?
Берут с твоего чердака и бросают в Арктику
Белый медведь сегодня утонет
Потому что ты был слишком занят, используя свой электрический
Смотрел что-то смешное, что кто-то разместил на Facebook
Я вижу прилив, он приближается к вам сейчас
Вы чувствуете это в своем сердце и перекачиваете через свою душу
Я вижу прилив, он приближается к вам сейчас
Вы чувствуете это в своем сердце и перекачиваете через свою душу
Я вижу прилив, он приближается к вам сейчас
Вы чувствуете это в своем сердце и перекачиваете через свою душу
Я вижу прилив, он приближается к вам сейчас
Вы чувствуете это в своем сердце и перекачиваете через свою душу
Теперь вы чувствуете это в своем сердце
Теперь вы чувствуете это в своем сердце
Прокачка через вашу душу
Теперь вы чувствуете это в своем сердце
Теперь вы чувствуете это в своем сердце
Прокачка через вашу душу
Теперь вы чувствуете это в своем сердце
Теперь вы чувствуете это в своем сердце
Прокачка через вашу душу
Теперь вы чувствуете это в своем сердце
Теперь вы чувствуете это в своем сердце
Прокачка через вашу душу