Перевод текста песни Once / Open - Kold-Blooded

Once / Open (оригинал)

ONCE…
I know this might sound fucked up
But i gotta speak my mind
Or else im feelin locked up
Fuck…
I wish dis shit didn’t hurt so much
If this chance passes me by
I may regret this til im dust
Dusk…
On my friends porch smokin blunts
Half the year been doin shows
To those that came
Love everyone…
But…
The thing bout bein gone for months
Ive had time to think alot
About how you only live ONCE
ONCE…
See i’m not tryin to crush no one
By decisions that i make
While im still capable and young
-- my life has so damn much at stake
I fear my steps
And what i break…
Even those theses risks i take
May lead to better places…
HOOK
I just wish this ONCE…
That every choice i made
Didn’t have so many (consequences)…
ONCE that box is OPENED up…
If we like it, should’nt fight it
It was meant to happen like this… OPEN
VERSE II
--what if i had to start again…
Would i die broke and alone
While getting looked down by my friends
--hurt the ones that love me most
To find the love i never had
---your love was always good enough
But we might the find the love we lack
If you were in my position
Wonder if you’d understand
--you know when we made our decision
There were certain circumstances
-- and our current situation
Hurts me and just holds me back
I knew this was the risk we took
I’m sorry im the first to crack
OPEN…
^see im not tryin to trash your love
-- this sort of freedom that i crave
-- is deeper than just tryin to fuck
-- i don’t know what my problem is
But this feelin is serious
Unless i find out what this is
I don’t think i can give this up
ONCE…

Один раз / Открыть (перевод)

ОДНАЖДЫ…
Я знаю, это может звучать как пиздец
Но я должен высказать свое мнение
Или я чувствую себя запертым
Блядь…
Я хочу, чтобы это дерьмо не болело так сильно
Если этот шанс проходит мимо меня
Я могу сожалеть об этом до пыли
Сумерки…
На крыльце моих друзей курит косяки
Полгода были шоу
Тем, кто пришел
Любите всех…
Но…
Дело в том, что прошло несколько месяцев
У меня было время много подумать
О том, как ты живешь только ОДИН РАЗ
ОДНАЖДЫ…
Смотрите, я не пытаюсь никого раздавить
По решениям, которые я принимаю
Пока я еще способен и молод
-- моя жизнь чертовски много поставлена ​​на карту
Я боюсь своих шагов
И что я ломаю…
Даже те тезисы, которые я принимаю
Может привести к лучшим местам…
КРЮК
Я просто хочу, чтобы это ОДИН РАЗ…
Что каждый выбор, который я сделал
Не было так много (последствий)…
КОГДА эта коробка ОТКРЫТА…
Если нам это нравится, мы не должны с этим бороться
Так должно было случиться... ОТКРЫТЬ
СТИХ II
--что, если бы мне пришлось начать заново...
Умру ли я сломленным и одиноким
Когда мои друзья смотрят свысока
-- причинять боль тем, кто любит меня больше всего
Чтобы найти любовь, которой у меня никогда не было
--- твоя любовь всегда была достаточно хороша
Но мы могли бы найти любовь, которой нам не хватает
Если бы вы были на моем месте
Интересно, поймете ли вы
--вы знаете, когда мы приняли решение
Были определенные обстоятельства
-- и наша текущая ситуация
Мне больно и просто сдерживает меня
Я знал, что это был риск, на который мы пошли.
Извини, я первый взломал
ОТКРЫТЫМ…
^ смотри, я не пытаюсь испортить твою любовь
-- такая свобода, которую я жажду
-- это глубже, чем просто попытка трахаться
-- я не знаю, в чем моя проблема
Но это чувство серьезно
Если я не узнаю, что это такое
Я не думаю, что смогу отказаться от этого
ОДНАЖДЫ…