Перевод текста песни Scarborough Girl - Kobo Town, Calypso Rose

Scarborough Girl (оригинал)

January, frozen winter day
Down by the bus stop dancing the cold away
Bitter wind, blowing the snow around
But she don’t notice she’s captured by the sound
Coming through headphones from far away
Songs that bring the light and sing the green of day
Sounds stream making her troubles seem
To be passing like a dream
Midnight, busy hospital floor
Worn down, don’t know how she will endure
Tomorrow morning at the grocery store
But for the children she would do all that and more
Home for a quick change of uniform
Time to kiss two cheeks and rush out the door
Manager uptight, the man ready to fight
He don’t know what she does it for
Ay!
Scarborough girl
Got a lilt in her talk
Swing in her walk
Saw her dancing by the stop
Scarborough girl
She’s so tired she could drop
But she won’t slow down
She’s afraid to stop
Scarborough girl
Got a lilt in her talk
Swing in her walk
Saw her dancing by the stop
She’s so tired she could drop
But she won’t slow down
She’s afraid to stop
Mother dear, whatever brought you here
To this place so far from all that you held dear
I know it was hard, you never let your worries show
Mother dear, you are so much stronger that you know
Scarborough girl
Scarborough girl
Scarborough girl
Scarborough girl

Девушка из Скарборо (перевод)

Январь, морозный зимний день
Внизу на автобусной остановке, танцуя от холода
Горький ветер, сметающий снег
Но она не замечает, что она захвачена звуком
Через наушники издалека
Песни, несущие свет и воспевающие зелень дня
Поток звуков заставляет ее проблемы казаться
Чтобы пройти как сон
Полночь, оживленный больничный этаж
Устала, не знаю, как выдержит
Завтра утром в продуктовом магазине
Но для детей она сделает все это и даже больше.
Дом для быстрой смены формы
Время поцеловать две щеки и выбежать за дверь
Менеджер встревожен, человек готов к бою
Он не знает, для чего она это делает
Ай!
Скарборо девушка
Получил оттенок в ее разговоре
Качели в ее походке
Видел, как она танцует на остановке
Скарборо девушка
Она так устала, что может упасть
Но она не замедлит
Она боится остановиться
Скарборо девушка
Получил оттенок в ее разговоре
Качели в ее походке
Видел, как она танцует на остановке
Она так устала, что может упасть
Но она не замедлит
Она боится остановиться
Мама дорогая, что бы ни привело тебя сюда
В это место так далеко от всего, что тебе было дорого
Я знаю, это было тяжело, ты никогда не позволяешь своим тревогам проявляться
Мама дорогая, ты настолько сильнее, что знаешь
Скарборо девушка
Скарборо девушка
Скарборо девушка
Скарборо девушка