Перевод текста песни WildFlower - KnowMads

WildFlower (оригинал)

I’m stuck somewhere between being depressed and becoming famous
Yeah, life’s just one big question ain’t it?
Know a queen who ain’t tained?
Then let’s get acquainted
Just ended this nutso relationship that left me jaded
Now I write a song a day until I finally make it
Big enough to win a grammy and go buy a spaceship
I take lift on late nights so have a safe flight
Never been one to fake fight- I catch stage fright
I’m like the sun 'cause I make light shine
And I’ve been waiting for the right time
To demonstrate what you can only imagine
Open up the magic lamp I’m not a genie I’m a dragon
Spitting flames with my tongue, breathing fire
A genius with the words I be tagging on the empire
Top of billboards, I’m painting the town
And haters hardly got a fucking word to say to me now so
Put your hands up, keep 'em high
And we gon' do this 'til we die
You might make it, you could fly
But you won’t know if you don’t try
I used to buzz like a bumblebee, the pain sorta humbled me
The hate made me hungry to take, 'Cause ain’t nothing free
And nothing’s promiesd.
I’m hoping one day
The people gonna wanna bump Something conscious, something honest
I’m sick of hearing all this washed out, drunken nonsense
Seem like content ain’t even in the contest
I’m from a place where seagulls flock and people talk shit
From the solstice to the equinox
«The way my lungs sound, yo I should see a doctor,»
Said my homie, sipping water out a fifth of vodka
Notorious on the far side for rollin proper
Girls who pass me by, now they call me Big Papa
Looking for my soul can’t find it anymo'
I ain’t tripping off hoes;
I’ll get plenty mo'
Living every day like my last twenty fo'
Hours.
Yo I grew up like a wildflower
I’m dancing with demons trying to get even
Strangling humans and hearing 'em screaming
It’s kind of amusing, the shit that I’m seeing when I’m dreaming
Got other dreams I can’t talk about, they’re too crazy.
What the fuck is new
lately?
I won’t blow up and be Jay-Z if I’m too lazy
So I’ve been writing more than ever since my boo played me
She came back, and now she say she wants me
I put it bluntly, like Smith and Wesson: I don’t front seat
When I was sixteen, got punched in my front teeth
Some gang member tried to jump me 'cause I punked him on the mic
Now I’m stronger;
it ain’t nothing to fight
And that bitch named life?
Well she wasn’t my type
Got this hunger when I’m writing, like thunder and lightning
Something exciting, other people finding it frightening
Nothing to bite, leaving dumb chumps enlightened
Denzel outta Washington remember I’m a titan

Дикий цветок (перевод)

Я застрял где-то между депрессией и славой
Да, жизнь — это всего лишь один большой вопрос, не так ли?
Знаешь королеву, которая не запятнана?
Тогда давайте знакомиться
Только что закончились эти сумасшедшие отношения, которые оставили меня измученным
Теперь я пишу по песне в день, пока, наконец, не сделаю ее.
Достаточно большой, чтобы выиграть Грэмми и пойти купить космический корабль
Я пользуюсь лифтом поздно ночью, так что удачного полета
Никогда не притворялся, что дерусь, я ловлю страх перед сценой
Я как солнце, потому что я заставляю свет сиять
И я ждал подходящего момента
Чтобы продемонстрировать то, что вы можете только представить
Открой волшебную лампу, я не джинн, я дракон
Извергаю пламя своим языком, дышу огнем
Гений со словами, которые я помечаю империей
Вершина рекламных щитов, я рисую город
И у ненавистников едва ли есть гребаное слово, чтобы сказать мне сейчас, так что
Поднимите руки вверх, держите их высоко
И мы будем делать это, пока не умрем
Вы могли бы сделать это, вы могли бы летать
Но вы не узнаете, если не попробуете
Раньше я жужжал, как шмель, боль меня смиряла
Ненависть заставила меня жаждать, потому что нет ничего бесплатного
И ничего не обещано.
Я надеюсь, что однажды
Люди захотят столкнуться с чем-то сознательным, чем-то честным
Мне надоело слушать всю эту размытую, пьяную чепуху
Кажется, что контент даже не участвует в конкурсе
Я из места, где слетаются чайки, а люди говорят дерьмо
От солнцестояния до равноденствия
«Как звучат мои легкие, йоу, мне следует обратиться к врачу»,
Сказал мой кореша, потягивая воду из пятой части водки
Печально известный на дальней стороне для правильного роллина
Девочки, которые проходят мимо меня, теперь называют меня Большим Папой.
Ищу свою душу, не могу ее найти
Я не спотыкаюсь о мотыги;
Я получу много мес.
Живу каждый день, как мои последние двадцать лет.
Часы.
Эй, я вырос, как полевой цветок
Я танцую с демонами, пытаясь поквитаться
Душить людей и слышать их крики
Это довольно забавно, дерьмо, которое я вижу во сне
У меня есть другие сны, о которых я не могу говорить, они слишком сумасшедшие.
Что, черт возьми, нового
за последнее время?
Я не взорвусь и не буду Jay-Z, если мне будет лень
Так что я пишу больше, чем когда-либо, с тех пор, как мой бу сыграл меня.
Она вернулась, и теперь она говорит, что хочет меня.
Я говорю прямо, как Смит и Вессон: я не сижу на переднем сиденье
Когда мне было шестнадцать, мне выбили передние зубы
Какой-то член банды пытался прыгнуть на меня, потому что я ударил его по микрофону
Теперь я сильнее;
нечего бороться
А эта сука по имени жизнь?
Ну, она была не в моем вкусе
У меня есть этот голод, когда я пишу, как гром и молния
Что-то захватывающее, но другие люди находят это пугающим
Нечего кусать, оставляя тупых болванов просветленными
Дензел уехал из Вашингтона, помни, что я титан