Перевод текста песни Smile for the Camera - KnowMads

Smile for the Camera (оригинал)

Sittin' at the airport, waitin' on a flight
Thinkin' to myself, don’t the future look bright
Whatchu think about this?
It ain’t really that tight
Whatchu think about that?
I don’t know, it’s a-ight
Water on the wrist, buy somethin' nice
Damn yall cute, I don’t buy into the hype
Smile for the camera, pain (t) on ice
The world is a bad bitch you wanna be like
The world is a sad-boy sippin' on sprite
Livin' in a trap house, flippin' that white
Don’t tell me that’s all you could do with your life
Imma keep it real I don’t need you to like me
While we’re makin' ends meet
Had me payin' off debts
I done been around the world
And I made it back west
Talkin' ‘bout your dreams boy
Say it with yo chest
Feelin' so blessed on my way to success
Don’t be afraid to go change your address
The worlds so big can’t just stay in the nest
Keep your feet grounded, but what for?
With a bird’s eye view seein' so much more
First you gotta make it past your front door
Fall in love with the knowns and the one to explore
The feelin' in my heart, im too young to ignore
Come to terms with the fact that nothin’s for sure
So imma do me, keep writin' songs nightly
In love with myself, I don’t need you to like me
Crowd getting hype this is my anthem
Step into the limelight, smile for the camera
Walkin' off stage, just the other night
Thinkin' ‘bout the world man somethin' ain’t right
Tryna tell the kids that ain’t really what it’s like
Life ain’t a fairytale stereotype
Water on the wrist, buy somethin' nice
Damn yall cute, I don’t buy into the hype
Smile for the camera, pain on ice
The world is a bad bitch you wanna be like
The world is a sad-boy sippin' on sprite
Livin' in a trap house, flippin' that white
Don’t tell me that’s all you could do with your life
Imma keep it real I don’t need you to like me
Say what I feel for the ones just like me
See you on da ‘gram sayin' «please just like me»
Actin' like hoes, wannabe hype beasts
Yall do you, there ain’t nothin' quite like me
What could I do to make ‘em notice me?
In a world don’t give a fuck about poetry
Phones change, now we interact socially
Lotta people say they woke, now hopefully
I don’t wanna have to take drugs to go to sleep
Shouldn’t be like this, not how it’s s’posed to be
Think smaller, make a dollar, buy groceries
Say dat «life ain’t fair, so pray to rosary»
Think men wrote the books, guess I’m blasphemous
That’s just how my brain works, I didn’t ask for this
And if I ever met god I would ask him this
«Was it part of your plan to make us capitalists?»
While we struggle every day to make a bastard rich
I think the bible need to add a couple asterisks
‘Cause we destroying the planet, and baby that’s the risk
So when I smile hope the camera could snap to this
Stick to the facts, they was never that tight
Forget about your clicks and the media lights
And all that other shit you don’t need in your life
Water on the wrist, buy somethin' nice
Damn yall cute, I don’t buy into the hype
Smile for the camera, pain (t) on ice
The world is a bad bitch you wanna be like
The world is a sad-boy sippin' on sprite
Livin' in a trap house, flippin' that white
Don’t tell me that’s all you could do with your life
Imma keep it real I don’t need you to like me
Say what I feel for the ones just like me
See you on da ‘gram sayin' «please just like me»
Actin' like hoes, wannabe hype beasts
Yall do you, there ain’t nothin' quite like me
(no)

Улыбка для камеры (перевод)

Сижу в аэропорту, жду рейса
Думаю про себя, разве будущее не выглядит ярким
Что ты думаешь об этом?
Это не так уж тесно
Что ты думаешь об этом?
Я не знаю, все в порядке
Вода на запястье, купи что-нибудь хорошее
Черт, ты милый, я не покупаюсь на шумиху
Улыбка в камеру, боль(т) на льду
Мир - плохая сука, на которую ты хочешь быть похожей
Мир - это грустный мальчик, потягивающий спрайт
Живу в доме-ловушке, переворачиваю этот белый
Не говорите мне, что это все, что вы могли бы сделать со своей жизнью
Я держу это в секрете, мне не нужно, чтобы ты нравился мне.
Пока мы сводим концы с концами
Пришлось мне расплачиваться с долгами
Я был во всем мире
И я вернулся на запад
Разговор о твоей мечте, мальчик
Скажи это своей грудью
Чувствую себя таким благословенным на пути к успеху
Не бойтесь менять адрес
Такие большие миры не могут просто оставаться в гнезде
Держите ноги на земле, но зачем?
С высоты птичьего полета видно гораздо больше
Сначала вы должны пройти через входную дверь
Влюбитесь в известных и тех, кого нужно исследовать
Чувство в моем сердце, я слишком молод, чтобы игнорировать
Смиритесь с тем, что ничего не может быть наверняка
Так что имма сделай меня, продолжай писать песни каждую ночь
Влюблен в себя, мне не нужно, чтобы ты нравился мне
Толпа получает шумиху, это мой гимн
Выйди в центр внимания, улыбнись в камеру
Прогулка со сцены, как раз на днях
Думаю о мире, человек, что-то не так
Пытаюсь сказать детям, что это не совсем так
Жизнь - это не сказочный стереотип
Вода на запястье, купи что-нибудь хорошее
Черт, ты милый, я не покупаюсь на шумиху
Улыбка в камеру, боль на льду
Мир - плохая сука, на которую ты хочешь быть похожей
Мир - это грустный мальчик, потягивающий спрайт
Живу в доме-ловушке, переворачиваю этот белый
Не говорите мне, что это все, что вы могли бы сделать со своей жизнью
Я держу это в секрете, мне не нужно, чтобы ты нравился мне.
Скажи, что я чувствую к таким же, как я
Увидимся на da 'gram, говоря "пожалуйста, как я"
Веду себя как мотыги, подражатели хайп-зверям
Хорошо, нет ничего похожего на меня.
Что я мог сделать, чтобы они меня заметили?
В мире плевать на поэзию
Телефоны меняются, теперь мы общаемся в социальных сетях
Люди Lotta говорят, что они проснулись, теперь надеюсь
Я не хочу принимать наркотики, чтобы заснуть
Не должно быть так, не так, как должно быть
Думай меньше, зарабатывай доллар, покупай продукты
Скажи, что «жизнь несправедлива, так что молись четкам»
Думаю, мужчины написали книги, думаю, я богохульствую.
Просто так работает мой мозг, я об этом не просил
И если бы я когда-нибудь встретил бога, я бы спросил его об этом
«Было ли частью вашего плана сделать нас капиталистами?»
Пока мы боремся каждый день, чтобы сделать ублюдка богатым
Я думаю, что в библию нужно добавить пару звездочек
Потому что мы разрушаем планету, и это риск, детка.
Поэтому, когда я улыбаюсь, надеюсь, камера сможет запечатлеть это
Придерживайтесь фактов, они никогда не были такими жесткими
Забудьте о ваших кликах и медийных огнях
И все остальное дерьмо, которое тебе не нужно в жизни.
Вода на запястье, купи что-нибудь хорошее
Черт, ты милый, я не покупаюсь на шумиху
Улыбка в камеру, боль(т) на льду
Мир - плохая сука, на которую ты хочешь быть похожей
Мир - это грустный мальчик, потягивающий спрайт
Живу в доме-ловушке, переворачиваю этот белый
Не говорите мне, что это все, что вы могли бы сделать со своей жизнью
Я держу это в секрете, мне не нужно, чтобы ты нравился мне.
Скажи, что я чувствую к таким же, как я
Увидимся на da 'gram, говоря "пожалуйста, как я"
Веду себя как мотыги, подражатели хайп-зверям
Хорошо, нет ничего похожего на меня.
(нет)