Перевод текста песни Leaving Chicago - Knockout

Leaving Chicago (оригинал)

Sometimes I feel like leaving, forgetting all these feelings.
Let
me start over in a better place.
It’s raining, I’m staying, wish
I could stop complaining, but now I’m stuck and I just can’t
move on.
I don’t think that this will work out on it’s own.
Times are hard when you just sit there all alone.
Now that I’m
getting older, no chance of starting over.
I think too much
about the times I’ve lost.
Maybe I should realize that there is
more to this life.
Until then it’s just me and apathy.
I gotta
get out, gotta get away from this.
Something’s keeping me from
leaving.
There’s nothing left for me here.

Уезжаю из Чикаго (перевод)

Иногда мне хочется уйти, забыв обо всех этих чувствах.
Позволять
мне начать все сначала в лучшем месте.
Идет дождь, я остаюсь, желаю
Я мог бы перестать жаловаться, но теперь я застрял и просто не могу
двигаться дальше.
Не думаю, что это получится само собой.
Тяжелые времена, когда ты просто сидишь там в полном одиночестве.
Теперь, когда я
становится старше, нет шансов начать все сначала.
Я слишком много думаю
о временах, которые я потерял.
Может быть, я должен понять, что есть
больше в этой жизни.
А пока это только я и апатия.
Я должен
Уходи, надо уйти от этого.
Что-то удерживает меня от
уход.
Здесь для меня ничего не осталось.