Перевод текста песни Lights - Skrux, Dani Deahl, Rekoil

Lights (оригинал)

I know I have a place in mind
I see you do boy
We could rule the space and time
Don’t try and rule it all
I want your face next to mine
Next to you but it’s
Just another wonderful fantasy
I’ve got an offer for you
Tell me what your plans could be It’s got a ring or it’s
Just another wonderful fantasy
You make my wildest dreams come true
We could make a monarchy
So follow through
If it’s
Just another wonderful fantasy
Lights falling down to me Makes me breathe in deep
Just another wonderful fantasy here
I am not a queen
You are not a king
Just another wonderful fantasy
Look- at my kingdom
If you want it So just love me
(cause you’re so beautiful)
I can’t do it
(it's not a fantasy)
so just marry me What -- is a leader?
Who -- are the people?
I don’t know but
(tell me you want it all)
It’s not --
Look — at my castle
It’s so tall with a Bridge that draws
(Say that you love me now)
I’ve got gold and
(people that never loved)
Let’s grow old now
Feel this cashmere
Yes, it’s real with a Diamond on it
(I want to buy your love)
I don’t know if it’s
I -- am a ruler
With an iron fist
Willing to kill
(anyone you don’t like)
Tell me so
(next to each other now)
I’ll go to war with
Every country
As a vacation
Say you’ll love me
(and I’m not ugly)
Look at me now
Look --at the sun
The stars and the moon
Here you go
(I took all of them for you)
I don’t care —
(you are the light of love)
take my hand
This is our land
This is our globe
Where you want to go
(point to it on the map)
It’s not
Lights falling down to me Makes me breathe in deep
Just another wonderful fantasy here
I am not a queen
You are not a king
Just another wonderful fantasy
I have been here
Waiting for you and
Watching you
Ever since you agreed to jump ship
Into frozen waters
And gasping for air
Through the salt of lust
It’s really a shame
To look at us Still knowing
Everything that you’re worth
Are you
Just another wonderful fantasy
Give me your gold
Give me your soul
When you call my name
It gives me energy
Just in case
I cannot remember the way your face looked
When you told me you loved me It can’t be Burn your philosophy
You are in It’s inescapable
My world
Just another wonderful fantasy
Yes it’s true,
I have been seeing what you have
And it’s so beautiful
What you dream
Linking in the open hope of my mysterious facade of being
Look at me And make a choice
But my lips locked
They cannot help you from fleeing
Just another wonderful fantasy
This place started
A foundation
From a young mind
I just kept building it Off of your love
It became corrupted when
You let your head fall and
Sink to the floor
Yes it wants you
Yes it needs you
It keeps growing
But you keep trying to own it Just another wonderful fantasy
I know I have a place in mind
I see you do boy
We could rule the space and time
Don’t try and rule it all
I want your face next to mine
Next to you but it’s
Tell me what your plans could be
I’ve got an offer for you
We could make a monarchy
It’s got a ring or it’s
We could make a monarchy
You make my wildest dreams come true
We could make a monarchy
So follow through
If it’s
Just another wonderful fantasy

Осветительные устройства (перевод)

Я знаю, что у меня есть место на уме
Я вижу, ты делаешь мальчик
Мы могли бы управлять пространством и временем
Не пытайтесь управлять всем
Я хочу, чтобы твое лицо было рядом с моим
Рядом с вами, но это
Просто еще одна замечательная фантазия
У меня есть предложение для вас
Скажи мне, какие у тебя могут быть планы. У него есть кольцо или это
Просто еще одна замечательная фантазия
Ты воплощаешь мои самые смелые мечты
Мы могли бы создать монархию
Так что следуйте
Если это
Просто еще одна замечательная фантазия
Свет падает на меня Заставляет меня глубоко дышать
Просто еще одна замечательная фантазия здесь
я не королева
Ты не король
Просто еще одна замечательная фантазия
Посмотри на мое королевство
Если ты этого хочешь, так что просто люби меня.
(потому что ты такая красивая)
я не могу это сделать
(это не фантастика)
так что просто женись на мне Что такое лидер?
Кто эти люди?
я не знаю, но
(скажи мне, что ты хочешь все это)
Это не --
Смотри — мой замок
Он такой высокий с мостом, который рисует
(Скажи, что любишь меня сейчас)
У меня есть золото и
(люди, которые никогда не любили)
Давайте состаримся сейчас
Почувствуй этот кашемир
Да, он настоящий с бриллиантом на нем
(Я хочу купить твою любовь)
Я не знаю, если это
Я -- правитель
Железным кулаком
Готов убить
(кто вам не нравится)
Скажи мне так
(рядом друг с другом сейчас)
Я пойду на войну с
Каждая страна
Как отпуск
Скажи, что будешь любить меня
(и я не урод)
Посмотри на меня сейчас
Смотри -- на солнце
Звезды и луна
Ну вот
(Я взял их все для вас)
Мне все равно -
(ты свет любви)
возьми мою руку
Это наша земля
Это наш глобус
Куда ты хочешь пойти
(указать на него на карте)
Это не
Свет падает на меня Заставляет меня глубоко дышать
Просто еще одна замечательная фантазия здесь
я не королева
Ты не король
Просто еще одна замечательная фантазия
Я был тут
Жду тебя и
Слежу за тобой
С тех пор, как вы согласились прыгнуть с корабля
В замерзшие воды
И задыхаясь от воздуха
Через соль похоти
Это действительно позор
Смотреть на нас Все еще зная
Все, что вы стоите
Ты
Просто еще одна замечательная фантазия
Дай мне свое золото
Дай мне свою душу
Когда ты называешь мое имя
Это дает мне энергию
На всякий случай
Я не могу вспомнить, как выглядело твое лицо
Когда ты сказал мне, что любишь меня, этого не может быть, сожги свою философию
Вы находитесь в Это неизбежно
Мой Мир
Просто еще одна замечательная фантазия
Да, это правда,
Я видел, что у вас есть
И это так красиво
Что ты мечтаешь
Связываясь с открытой надеждой на мой таинственный фасад бытия
Посмотри на меня И сделай выбор
Но мои губы сомкнулись
Они не могут помочь вам сбежать
Просто еще одна замечательная фантазия
Это место началось
Основа
С молодого ума
Я просто продолжал строить это из твоей любви
Он был поврежден, когда
Вы опускаете голову и
Опуститься на пол
Да, он хочет тебя
Да, ты нужен
Он продолжает расти
Но ты продолжаешь пытаться владеть им, просто еще одна замечательная фантазия.
Я знаю, что у меня есть место на уме
Я вижу, ты делаешь мальчик
Мы могли бы управлять пространством и временем
Не пытайтесь управлять всем
Я хочу, чтобы твое лицо было рядом с моим
Рядом с вами, но это
Скажи мне, какие у тебя могут быть планы
У меня есть предложение для вас
Мы могли бы создать монархию
У него есть кольцо или это
Мы могли бы создать монархию
Ты воплощаешь мои самые смелые мечты
Мы могли бы создать монархию
Так что следуйте
Если это
Просто еще одна замечательная фантазия