Перевод текста песни Unconditional - Kirk Whalum

Unconditional (оригинал)

Daddy waited up, in the kitchen by himself
I came stumbling in that night
With liquor on my breath
He said, «Son I know you live here
But this is still my home
It’s my way or the highway»
So I said alright, «I'm gone»
And before I slammed that door
I said, «I hate you»
But he just shook his head, and said ok
But you can’t stop my love for you
It’ll be here that’s a given
As long as I am living on this earth
One thing is true
You will turn away, forget me
Curse my name but love won’t let me let you go
Son always know, my love is unconditional
Life is like a circle
Slowing turning on itself
And girl it took losing you
To finally know how daddy felt
But we stood in this bedroom
A year ago today
Hangin' on to pride and anger
As we threw our love away
And before you slammed that door
You said, «I hate you»
But tonight if only you could hear me say
That you can’t stop my love for you
It’ll be here that’s a given
As long as I am living on this earth
One thing is true
You will turn away, forget me
Curse my name but love won’t let me let you go
Girl always know
My love is unconditional
You will turn away, forget me
Curse my name, but you can even let me go
But you need to know
My love is unconditional

Безусловный (перевод)

Папа ждал на кухне один
Я споткнулся в ту ночь
С ликером на дыхании
Он сказал: «Сын, я знаю, что ты живешь здесь
Но это все еще мой дом
Мой путь или шоссе»
Так что я сказал хорошо, «я ушел»
И прежде чем я захлопнул дверь
Я сказал: «Я тебя ненавижу»
Но он просто покачал головой и сказал хорошо
Но ты не можешь остановить мою любовь к тебе
Это будет здесь, это дано
Пока я живу на этой земле
Одно верно
Ты отвернешься, забудь меня
Прокляни мое имя, но любовь не позволит мне отпустить тебя
Сын всегда знай, моя любовь безусловна
Жизнь похожа на круг
Медленное включение
И девушка потеряла тебя
Чтобы наконец узнать, что чувствовал папа
Но мы стояли в этой спальне
Год назад сегодня
Цепляясь за гордость и гнев
Когда мы выбросили нашу любовь
И прежде чем ты захлопнул эту дверь
Ты сказал: «Я тебя ненавижу»
Но сегодня вечером, если бы ты только мог услышать, как я говорю
Что ты не можешь остановить мою любовь к тебе
Это будет здесь, это дано
Пока я живу на этой земле
Одно верно
Ты отвернешься, забудь меня
Прокляни мое имя, но любовь не позволит мне отпустить тебя
Девушка всегда знает
Моя любовь безусловна
Ты отвернешься, забудь меня
Прокляните мое имя, но вы даже можете отпустить меня
Но вам нужно знать
Моя любовь безусловна