Перевод текста песни Don't Want to Be Me - King Von

Don't Want to Be Me (оригинал)

Von, Von
You don’t know what the fuck I been through nigga
The fuck I done lost
Huh?
What?
You don’t wanna be me (Nah)
Lil' nigga, you don’t wanna be me (Nah, huh?)
You don’t wanna be me (Nah)
Lil' nigga, you don’t wanna be me (Uh-huh)
It was hard in the streets (It was hard)
Growin' up, it’s either him or it’s me (Huh? What?)
It be hard in the streets (It was hard)
Growin' up, it’s either him or it’s me (Damn, damn, damn)
You don’t wanna be me (Uh-uh)
Lil' nigga, you don’t wanna be me (Nah, what?)
You don’t wanna be me (Uh-uh)
Lil' nigga, you don’t wanna be me (Hm, hm)
It was hard in the streets (It be hard)
Growin' up, it’s either him or it’s me (Huh? What?)
It be hard in the streets (It was hard)
Growin' up, it’s either him or it’s me (Damn, damn, damn)
It was hard just to make it (What?)
Real shit, I ain’t saying no fake shit (Uh-uh)
Grew up 78th, grandma basement (What?)
Then we moved to Parkway, it was gated (Damn, damn)
I’m like, «Damn, where we stayin'?»
(What? Huh?)
First night, gunshots, they ain’t playin'
Had to sleep on the floor, we was on the first floor (Boom, boom, boom)
«Boy, stay away from that window» (Boom, boom, boom)
See, this where it started (Yeah, yeah)
Three floors, eight floors, them apartments (Yeah)
Section 8, baby mommas and toddlers (Huh?)
Killers, rapers and robbers (Damn)
See, I adapt to that shit, though
I had to fight everyday, I was still new (I was new)
They ain’t know me, we ain’t go to the same school (Same school)
Prolly mad 'cause I always had on new shoes (Damn, damn)
See, that’s what that crack do (Yeah)
Stepdad sellin' drugs in the trap too (Yeah, huh?)
Used to have his own place in the house too
Grandma used to say he was bad news, huh?
(Damn, damn)
Fuck that, I’m in high school (I'm in high school)
Hyde Park, food fights in the lunch room (In them lunch room)
Got jumped on the bus one time too (What? What?)
Same day, Joey came up to the school too (Damn, damn)
Then shots got to ringin' (Boom, boom)
Caught Joey in the act, Gucci leaked him (Boom, boom)
He got hit in the side but he breathin' (Damn)
Police right there, he was tweakin' (Damn)
But this how it started (Yeah)
You don’t wanna be me, I’m retarded
Locked up, sixteen for a robbery (What?)
Momma, come see me, I’m sorry, please (Yeah)
You don’t wanna be me
All the shit I done done in the streets (Huh?)
All the shit I done lost, I done turned myself a boss
Can’t believe I lost LilBossTee, damn
You don’t wanna be me
Lil' nigga, you don’t wanna be me, nah
You don’t wanna be me
Lil' nigga, you don’t wanna be me
It was hard in the streets (It was hard)
Growin' up, it’s either him or it’s me
It be hard in the streets (It be hard)
Growin' up, it’s either him or it’s me
Now life got different (Got different)
I done did my time, I’m chillin' (I'm chillin')
2012 if you wanna be 'pecific (What?)
I lost O' and Patoon, that killed me (Damn)
See, that’s change in the plans now
All that shit I said in jail ain’t the plan now
Gotta get my hands dirty, pull that mask out
Get caught by King Von, boy, you assed out (Boom, boom)
See, I’m tweakin' again (Huh? What?)
Lost Sheroid, I can’t see him again (Huh?damn)
Now I’m back out skiin' again (There he go, «Come here»)
I mean slidin', ain’t no motherfuckin' hiding out
Nines, .40s, extensions (Uh-huh)
Keep it movin' if you not the victim (Uh-huh)
Mind your business, we don’t need no witness (Uh-huh)
Heard you got you a son, better kiss 'em (Huh)
'Cause shit’ll get crazy (Yeah)
He get caught and he say that you made 'em (Damn)
Bullet holes in his mouth, straight face 'em (Boom, boom)
All the thoughts in his head, just erase 'em (Boom, boom)
Now back to the basics (Uh)
Back booked, eight months, that’s crazy (That's crazy)
.45, Glock on me, no safety (No safety)
Police hopped out, then chased me (Damn)
I got caught, I was tweakin' (Damn)
Back in jail with a celly, he stinkin' (Damn)
Kayla told me, «Fuck them hoes,» they freakin'
God put you back in here for a reason
You don’t wanna be me (Nah)
Lil' nigga, you don’t wanna be me, nah
You don’t wanna be me
Lil' nigga, you don’t wanna be me (Uh-huh)
It was hard in the streets (It be hard)
Growin' up, it’s either him or it’s me (What? Huh?)
It be hard in the streets (It be hard)
Growin' up, it’s either him or it’s me
Back at it again (Yeah)
Took some time, now I’m back out the pen' (Out the pen')
Lost my brothers L’A and J-Money (Damn)
House arrest and I’m totin' the Sig (Yeah)
Yeah, I’m on the band (Band)
Spin the block if you miss him again (Again)
Run up, hit his chest and his head (And his head)
Roll 'em up, now we smoking the dead, damn (Boom, boom, boom, boom)
See '14 was bussin' (It was bussin')
Leave him there, don’t touch him, he gushin' (He gusin')
He was tough, he got shot, he pussy (He pussy)
Ambulance couldn’t make it, he cushy, damn
Now I’m back on my dummy
Investigation room, this is not funny (It ain’t funny)
I’m not hungry, you keep your bologna (You can keep it)
Let me out 'cause they ain’t got shit on me, (Huh?)
Now me and Varney slide (Slide)
Got a bitch in the car, she just drivin' (She just drivin')
We hop out, we was blastin' and wildin' (We be wildin')
Guns so loud we ain’t hearin' the sirens (Boom, boom)
But 12'nem was comin' (What?)
We ain’t talkin', no time for discussion
Took a case, man, that bitch was one hunnid
Until she fucked on the opp, now she nothin'
Damn
Damn, damn, damn
They don’t wanna be me
All the shit that I did in these streets
Nigga, I probably can’t get no peace
Can’t even go to sleep
Catch a nigga put his ass to sleep
Huh?
Lil' nigga, you don’t wanna be me
Lil' nigga, you don’t wanna be me

(перевод)

фон, фон
Вы не знаете, какого хрена я прошел через ниггер
Черт, я проиграл
Хм?
Какая?
Ты не хочешь быть мной (нет)
Маленький ниггер, ты не хочешь быть мной (Нет, да?)
Ты не хочешь быть мной (нет)
Маленький ниггер, ты не хочешь быть мной (Угу)
На улицах было тяжело (было тяжело)
Взрослея, либо он, либо я (А? Что?)
На улицах тяжело (было тяжело)
Взрослею, либо он, либо я (Черт, черт, черт)
Ты не хочешь быть мной (Угу)
Маленький ниггер, ты не хочешь быть мной (Нет, что?)
Ты не хочешь быть мной (Угу)
Маленький ниггер, ты не хочешь быть мной (Хм, хм)
На улицах было тяжело (будет тяжело)
Взрослея, либо он, либо я (А? Что?)
На улицах тяжело (было тяжело)
Взрослею, либо он, либо я (Черт, черт, черт)
Было трудно просто сделать это (Что?)
Настоящее дерьмо, я не говорю, что это не фальшивое дерьмо (Угу)
Вырос 78-й, бабушка в подвале (Что?)
Потом мы переехали на Парквей, он был закрыт (черт, черт)
Я такой: «Черт, где мы остановились?»
(Что? А?)
Первая ночь, выстрелы, они не играют
Пришлось спать на полу, мы были на первом этаже (бум, бум, бум)
«Мальчик, держись подальше от этого окна» (бум, бум, бум)
Видишь, вот с чего все началось (Да, да)
Три этажа, восемь этажей, те квартиры (Да)
Секция 8, мамочки и малыши (а?)
Убийцы, насильники и грабители (Черт)
Видите ли, я приспосабливаюсь к этому дерьму, хотя
Мне приходилось драться каждый день, я все еще был новичком (я был новичком)
Они меня не знают, мы не ходим в одну школу (в одну школу)
Сильно злюсь, потому что у меня всегда были новые туфли (черт, черт)
Видишь, вот что делает этот крэк (Да)
Отчим тоже продает наркотики в ловушке (Да, да?)
Раньше тоже было свое место в доме
Бабушка говорила, что он плохая новость, да?
(Черт, черт)
Черт возьми, я учусь в старшей школе (я учусь в старшей школе)
Гайд-парк, драки за еду в столовой (В них столовая)
Однажды тоже запрыгнул в автобус (Что? Что?)
В тот же день Джоуи тоже пришел в школу (черт, черт)
Затем раздались выстрелы (бум, бум)
Поймал Джоуи на месте преступления, Gucci слил его (бум, бум)
Его ударили в бок, но он дышит (черт)
Полиция прямо там, он настраивался (черт)
Но вот как это началось (Да)
Ты не хочешь быть мной, я умственно отсталый
Заперт, шестнадцать за грабеж (Что?)
Мама, приди ко мне, прости, пожалуйста (Да)
Ты не хочешь быть мной
Все дерьмо, которое я сделал на улицах (а?)
Все дерьмо, которое я сделал, проиграло, я сделал себя боссом
Не могу поверить, что потерял LilBossTee, черт возьми
Ты не хочешь быть мной
Маленький ниггер, ты не хочешь быть мной, нет
Ты не хочешь быть мной
Маленький ниггер, ты не хочешь быть мной
На улицах было тяжело (было тяжело)
Взрослею, либо он, либо я
На улицах будет тяжело (будет тяжело)
Взрослею, либо он, либо я
Теперь жизнь стала другой (стала другой)
Я сделал свое время, я отдыхаю (я расслабляюсь)
2012, если вы хотите быть конкретным (что?)
Я потерял О'и Патуна, которые убили меня (черт возьми)
Смотрите, это изменение в планах сейчас
Все то дерьмо, что я сказал в тюрьме, теперь не входит в мои планы.
Должен испачкать руки, вытащить эту маску
Попадись королю фону, мальчик, ты облажался (бум, бум)
Видишь, я снова настраиваю (а? что?)
Потерял Шероида, я больше не могу его видеть (Черт возьми)
Теперь я снова катаюсь на лыжах (Вот он, «Иди сюда»)
Я имею в виду скольжение, я не прячусь, черт возьми,
Девятки, .40, удлинители (Угу)
Держите его в движении, если вы не жертва (Угу)
Не лезь не в свое дело, нам не нужны свидетели (Угу)
Слышал, у тебя есть сын, лучше поцелуй их (Ха)
Потому что дерьмо сойдет с ума (Да)
Его поймают, и он скажет, что ты их сделал (черт)
Пулевые отверстия во рту, прямое лицо (бум, бум)
Все мысли в его голове, просто сотри их (бум, бум)
Теперь вернемся к основам (э-э)
Забронировано, восемь месяцев, это безумие (это безумие)
.45, Глок на мне, без предохранителя (без предохранителя)
Полиция выскочила, а потом погналась за мной (Черт)
Меня поймали, я настраивал (черт)
Вернувшись в тюрьму с камерой, он вонючий (Черт)
Кайла сказала мне: «К черту этих шлюх», они чертовски
Бог вернул тебя сюда по причине
Ты не хочешь быть мной (нет)
Маленький ниггер, ты не хочешь быть мной, нет
Ты не хочешь быть мной
Маленький ниггер, ты не хочешь быть мной (Угу)
На улицах было тяжело (будет тяжело)
Взрослея, либо он, либо я (Что? А?)
На улицах будет тяжело (будет тяжело)
Взрослею, либо он, либо я
Вернемся к этому снова (Да)
Потребовалось некоторое время, теперь я снова вышел из-под пера (Вышел из-под пера)
Потерял своих братьев L'A и J-Money (Черт)
Домашний арест, и я беру сиг (Да)
Да, я в группе (группе)
Вращайте блок, если снова пропустите его (снова)
Подбеги, ударь его в грудь и голову (и голову)
Сверните их, теперь мы курим мертвых, черт возьми (бум, бум, бум, бум)
См. «14 был автобусом» (это был автобус)
Оставь его там, не трогай его, он хлещет (Он хлюпает)
Он был крут, в него стреляли, он киска (Он киска)
Скорая помощь не смогла, он мягкий, черт возьми
Теперь я снова на своем манекене
Комната для расследований, это не смешно (это не смешно)
Я не голоден, ты оставляешь свою колбасу (можешь оставить себе)
Выпустите меня, потому что у них нет на меня дерьма, (а?)
Теперь я и Варни слайд (слайд)
В машине есть сука, она просто за рулем (она просто за рулем)
Мы прыгаем, мы взрываем и дичим (мы дичим)
Оружие так громко, что мы не слышим сирены (бум, бум)
Но приближалось 12'нем (Что?)
Мы не разговариваем, нет времени для обсуждения
Взял дело, чувак, эта сука была сто
Пока она не трахалась с противником, теперь она ничего
Проклятие
Черт черт черт
Они не хотят быть мной
Все дерьмо, что я сделал на этих улицах
Ниггер, я, наверное, не могу обрести покой
Не могу даже пойти спать
Поймай ниггера, усыпи его задницу
Хм?
Маленький ниггер, ты не хочешь быть мной
Маленький ниггер, ты не хочешь быть мной