Перевод текста песни Circuits in the Sand - King Tuff

Circuits in the Sand (оригинал)

Show me the way
Back to good old days
When we were only butterflies
And all we did was play
Our senses have been numbed
We can’t enjoy the taste
Cause everyone’s been digitized
But no one will be safe
The artist and the athlete
The stripper and the priest
Policeman and the poet
The kids down on the street
We all thought we found paradise in the
Palm of our hand
But all they found in the future was
Circuits in the sand
Bathed in blue light
Two lovers under cover
Suckin' on their screens
They forgot about each other
Sunrise forever paralyzed
In flowing finger streams
Forgot how to fantasize
Forgot how to dream
The teachers and the students
The Christians and the Jews
The janitors, the warriors
The geniuses, the fools
We all thought we found paradise in the
Palm of our hand
But all they found in the future were
Circuits in the sand
I’m trying to remember
How it felt to be alive
I’m trying to remember
The last time I went outside
I’m mesmerized and hypnotized
Distracted endlessly
Trying to remember any
Good it’s done for me
The donkeys and the elephants
The Beatles and The Stones
The skinheads and the street punks
Everybody’s on their phones
They all thought they found paradise in the
Palm of their hands
But all they found in the future were
Circuits in the sand
So take me to your telescope and
Point me to the void
Save me from the ones and zeros
Before it all gets destroyed
Poisoned by the power in the
Palm of our hand
And all they found in the future were
Circuits in the sand

Цепи в песке (перевод)

Покажи мне путь
Назад в старые добрые времена
Когда мы были всего лишь бабочками
И все, что мы делали, это играли
Наши чувства онемели
Мы не можем наслаждаться вкусом
Потому что все были оцифрованы
Но никто не будет в безопасности
Художник и спортсмен
Стриптизерша и священник
Полицейский и поэт
Дети на улице
Мы все думали, что нашли рай в
Наша ладонь
Но все, что они нашли в будущем, было
Цепи в песке
Купался в голубом свете
Двое влюбленных под прикрытием
Сосать на своих экранах
Они забыли друг о друге
Восход солнца навсегда парализован
В текущих потоках пальцев
Разучились фантазировать
Забыл, как мечтать
Учителя и ученики
Христиане и евреи
Дворники, воины
Гении, дураки
Мы все думали, что нашли рай в
Наша ладонь
Но все, что они нашли в будущем, было
Цепи в песке
я пытаюсь вспомнить
Каково это быть живым
я пытаюсь вспомнить
В последний раз, когда я вышел на улицу
Я загипнотизирован и загипнотизирован
Отвлечен бесконечно
Пытаясь запомнить любой
Хорошо, что это сделано для меня
Ослы и слоны
Битлз и Стоунз
Скинхеды и уличные панки
Все разговаривают по телефонам
Все они думали, что нашли рай в
ладони их рук
Но все, что они нашли в будущем, было
Цепи в песке
Так отведи меня к своему телескопу и
Укажи мне на пустоту
Спаси меня от единиц и нулей
Прежде чем все это будет уничтожено
Отравленный властью в
Наша ладонь
И все, что они нашли в будущем, было
Цепи в песке