Перевод текста песни Birds of Paradise - King Tuff

Birds of Paradise (оригинал)

You were young, just a child
Imagination running wild
There was nothing but the glow
Of fireflies and chasing rainbows
Wonder where that child went
Vanished with your innocence
He grew up and he was told
He better stop daydreaming
There’s no sunshine in your face
There’s no blue sky in your brain
You just lay in bed all day
Watching the world twist away
That child is still alive
In that prison of your mind
Don’t be afraid, you don’t have to hide
Just put your little hand in mine
'Cause tonight we’re gonna fly
Like birds of paradise
Remember when you were green
And you touched eternity
Seems like only yesterday
All you ever did was play
Now you walk the ruined road
You don’t let your garden grow
You let it lay there paralyzed
You give it only poison
No more sunshine in your face
No more blue sky in your brain
You just lay in bed all day
Watching the world twist away
That child is still alive
In that prison of your mind
Don’t be afraid, you don’t have to hide
Just put your little hand in mine
'Cause tonight we’re gonna fly
Like birds of paradise
There’s no sunshine in your face
There’s no blue sky in your brain
You just lay in bed all day
Watching the world twist away
That child is still alive
In that crescent of your mind
Don’t be afraid, you don’t have to hide
Tonight we’re gonna fly
Yeah, tonight we’re gonna fly
Like birds of paradise
Show yourself and come outside
Put your little hand in mine
Yeah, tonight we’re gonna fly
Like birds of paradise

Райские птицы (перевод)

Ты был молод, просто ребенок
Воображение разыгралось
Не было ничего, кроме свечения
О светлячках и погоне за радугой
Интересно, куда пошел этот ребенок
Исчез с твоей невиновностью
Он вырос, и ему сказали
Ему лучше перестать мечтать
На твоем лице нет солнечного света
В твоем мозгу нет голубого неба
Ты просто лежишь в постели весь день
Наблюдая, как мир скручивается
Этот ребенок все еще жив
В этой тюрьме твоего разума
Не бойся, тебе не нужно прятаться
Просто положи свою маленькую руку в мою
Потому что сегодня мы будем летать
Как райские птицы
Помните, когда вы были зеленым
И ты коснулся вечности
Кажется, только вчера
Все, что вы когда-либо делали, это играли
Теперь вы идете по разрушенной дороге
Вы не позволяете своему саду расти
Вы позволили ему лежать парализованным
Вы даете ему только яд
Нет больше солнечного света на вашем лице
Нет больше голубого неба в вашем мозгу
Ты просто лежишь в постели весь день
Наблюдая, как мир скручивается
Этот ребенок все еще жив
В этой тюрьме твоего разума
Не бойся, тебе не нужно прятаться
Просто положи свою маленькую руку в мою
Потому что сегодня мы будем летать
Как райские птицы
На твоем лице нет солнечного света
В твоем мозгу нет голубого неба
Ты просто лежишь в постели весь день
Наблюдая, как мир скручивается
Этот ребенок все еще жив
В этом полумесяце твоего разума
Не бойся, тебе не нужно прятаться
Сегодня мы будем летать
Да, сегодня вечером мы будем летать
Как райские птицы
Покажи себя и выходи на улицу
Положи свою маленькую руку в мою
Да, сегодня вечером мы будем летать
Как райские птицы