Перевод текста песни No Ties - KIN

No Ties (оригинал)

Circles back at home are such a waste
Cause a friend knows a friend who took her on one date
There’s too many emotions in the way
It’s about time I search a different place
I’m not even asking for a friend
I’m just being open, many hearts are closed
And there’s a chance I probably know your ex
As everybody says…
Pre:
There are six degrees of separation
Complications and no-one to blame
No ties, no ties
There’s so many in the world but i’m looking for a girl with
No ties, no ties
When we get undressed I think that it’s best there’s
No stress, no lies
There’s so many in the world but i’m looking for a girl with
No ties, No ties
When we get undressed I think that it’s best, yeah
Love has three sides
Person A couldn’t C that it wasn’t meant to B
But B is catching feelings now instead
What a chain of events, yea
I’m not even asking for a friend
Are you over the past and ready for the next?
A triangle will lead us to a mess
As everybody says…
Pre:
There are six degrees of separation
Complications and no-one to blame
No ties, no ties
There’s so many in the world but i’m looking for a girl with
No ties, no ties
When we get undressed I think that it’s best there’s
No stress, no lies
There’s so many in the world but i’m looking for a girl with
No ties, No ties
When we get undressed I think that it’s best, yeah
Middle 8:
I think that it’s best
So many questions from mutual friends cause
There are six degrees of separation
Yeah I think that it’s best, think that it’s, think that it’s, think that it’s
best, yeah
No ties, no ties
There’s so many in the world but i’m looking for a girl with
No ties, no ties
When we get undressed I think that it’s best there’s
No stress, no lies
There’s so many in the world but i’m looking for a girl with
No ties, No ties
When we get undressed I think that it’s best, yeah

(перевод)

Круги дома - такая трата
Потому что друг знает друга, который взял ее на одно свидание
Слишком много эмоций на пути
Пришло время поискать другое место
Я даже не прошу друга
Я просто открыт, многие сердца закрыты
И есть шанс, что я знаю твоего бывшего
Как все говорят…
Предварительно:
Существует шесть степеней разделения
Осложнения и некого винить
Без галстуков, без галстуков
Их так много в мире, но я ищу девушку с
Без галстуков, без галстуков
Когда мы раздеваемся, я думаю, что лучше всего
Без стресса, без лжи
Их так много в мире, но я ищу девушку с
Без галстуков, без галстуков
Когда мы раздеваемся, я думаю, что так лучше, да
У любви три стороны
Человек А не мог С, что это не предназначалось для Б
Но вместо этого B теперь ловит чувства
Какая цепь событий, да
Я даже не прошу друга
Вы покончили с прошлым и готовы к следующему?
Треугольник приведет нас к беспорядку
Как все говорят…
Предварительно:
Существует шесть степеней разделения
Осложнения и некого винить
Без галстуков, без галстуков
Их так много в мире, но я ищу девушку с
Без галстуков, без галстуков
Когда мы раздеваемся, я думаю, что лучше всего
Без стресса, без лжи
Их так много в мире, но я ищу девушку с
Без галстуков, Без галстуков
Когда мы раздеваемся, я думаю, что так лучше, да
Середина 8:
Я думаю, что это лучше всего
Так много вопросов от общих друзей вызывают
Существует шесть степеней разделения
Да, я думаю, что это лучше, думаю, что это так, думаю, что это так, думаю, что это
лучший, да
Без галстуков, без галстуков
Их так много в мире, но я ищу девушку с
Без галстуков, без галстуков
Когда мы раздеваемся, я думаю, что лучше всего
Без стресса, без лжи
Их так много в мире, но я ищу девушку с
Без галстуков, без галстуков
Когда мы раздеваемся, я думаю, что так лучше, да