Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Haunted, исполнителя - Kim Sanders. Дата выпуска: 31.12.2011
Язык песни: Английский
Haunted(оригинал) | Одержимая(перевод на русский) |
| All my things are packed in the car | Все мои вещи собраны и уложены в машину, |
| I'm 'bout to drive away | И я готова уехать |
| Somewhere far from you | Куда-нибудь подальше от тебя. |
| Gonna leave this place | Я собираюсь покинуть это место |
| And hope I start anew | И надеюсь начать всё заново. |
| - | - |
| But pictures of you are frozen here in time | Но образы твои неподвластны времени, |
| And every single fear of being without you | И все до единого страхи жизни без тебя |
| Closes in my mind | Засели в сознании. |
| The colors fade | Цвета тускнеют, |
| The edges grey | Контуры выцветают |
| The dialogue begins to play | И начинается разговор |
| Of all the things we should have done | Обо всём, что мы должны были сделать... |
| And now my heart must say goodbye | И теперь моё сердце должно попрощаться |
| To all I ever wanted | Со всем, чего когда-либо хотела, |
| But I'm still haunted by you | Но я всё так же одержима тобой. |
| - | - |
| I finally settled into a brand new place | Наконец-то я устроилась на новом месте, |
| And try to clear my mind | Пытаюсь выкинуть всё из головы |
| Put a smile on my face | И натянуть на лицо улыбку, |
| And now the only thing | Но ты — единственное, |
| I can't erase is you | От чего не могу избавиться. |
| - | - |
| But pictures of you still linger in my mind | Образы твои застыли и |
| And frozen here | Сохранились в моём сознании, |
| I feel that they're still frozen | Я чувствую их здесь до сих пор, |
| After all this time | Спустя всё это время. |
| The colors fade | Цвета тускнеют, |
| The edges grey | Контуры выцветают |
| The dialogue begins to play | И начинается разговор |
| Of all the things we should have done | Обо всём, что мы должны были сделать... |
| And now my heart must say goodbye | И теперь моё сердце должно попрощаться |
| To all I ever wanted | Со всем, чего когда-либо хотела, |
| But I'm still haunted by you | Но я всё так же одержима тобой, |
| By you | Тобой... |
Haunted(оригинал) |
| The steps on the stairs |
| Aren’t really there |
| Feel like there’s someone watching me |
| Shadows on the wall |
| Whispers down the hall |
| When I look theres nothing to see |
| You say that you let her go |
| Turn the page and closed the door |
| Can’t get inside your head |
| 'cause when I try, she’s there instead |
| I can’t compete with a memory |
| How can I fight with someone that I can’t see? |
| Theres two of us but it feels like three |
| I wish her ghost would just let us be |
| Boy your everything I ever wanted |
| But I got to let you go 'cause this love is… |
| Haunted |
| Haunted |
| You say that shes gone |
| That you’ve moved on |
| so why do I feel her eyes on me |
| Invisible chains keep us in pain |
| Won’t you please tell her set you free? |
| Sometimes when you look past me |
| Your eyes see someone I can’t see |
| So I’ve given up this war |
| 'cause I can’t fight it anymore |
| I can’t compete with a memory |
| How can I fight with someone that I can’t see? |
| Theres two of us but it feels like three |
| I wish her ghost would just let us be |
| Boy your everything I ever wanted |
| But I got to let you go 'cause this love is… |
| Haunted |
| Haunted |
| Wish I could cast a spell to make her spirit leave |
| The walls close and then its so damn hard to breath |
| There is nothing I could do about it… |
| I can’t compete with a memory |
| How can I fight with someone that I can’t see? |
| Theres two of us but it feels like three |
| I wish her ghost would just let us be |
| Boy your everything I ever wanted |
| But I got to let you go 'cause this love is… |
| Haunted |
| Haunted… |
| Haunted |
| Haunted |
| I don’t want to fight anymore |
| Someone is walking out that door… |
| Haunted |
| Haunted… |
Часто посещаемый(перевод) |
| Шаги на лестнице |
| Их действительно нет |
| Чувствую, что кто-то наблюдает за мной |
| Тени на стене |
| Шепчет по коридору |
| Когда я смотрю, нечего видеть |
| Вы говорите, что отпустили ее |
| Переверните страницу и закройте дверь |
| Не могу попасть в твою голову |
| потому что, когда я пытаюсь, вместо этого она там |
| Я не могу конкурировать с памятью |
| Как я могу драться с кем-то, кого не вижу? |
| Нас двое, но кажется, что трое |
| Я хочу, чтобы ее призрак просто позволил нам быть |
| Мальчик, ты все, что я когда-либо хотел |
| Но я должен отпустить тебя, потому что эта любовь... |
| Призрачный |
| Призрачный |
| Вы говорите, что она ушла |
| Что вы перешли |
| так почему я чувствую ее взгляд на себе |
| Невидимые цепи держат нас в боли |
| Не могли бы вы сказать, что она освободила вас? |
| Иногда, когда ты смотришь мимо меня |
| Твои глаза видят кого-то, кого я не вижу |
| Так что я отказался от этой войны |
| потому что я больше не могу с этим бороться |
| Я не могу конкурировать с памятью |
| Как я могу драться с кем-то, кого не вижу? |
| Нас двое, но кажется, что трое |
| Я хочу, чтобы ее призрак просто позволил нам быть |
| Мальчик, ты все, что я когда-либо хотел |
| Но я должен отпустить тебя, потому что эта любовь... |
| Призрачный |
| Призрачный |
| Хотел бы я наложить заклинание, чтобы заставить ее дух уйти |
| Стены закрываются, а потом так чертовски трудно дышать |
| Я ничего не могу с этим поделать… |
| Я не могу конкурировать с памятью |
| Как я могу драться с кем-то, кого не вижу? |
| Нас двое, но кажется, что трое |
| Я хочу, чтобы ее призрак просто позволил нам быть |
| Мальчик, ты все, что я когда-либо хотел |
| Но я должен отпустить тебя, потому что эта любовь... |
| Призрачный |
| Призрачный… |
| Призрачный |
| Призрачный |
| Я больше не хочу драться |
| Кто-то выходит из этой двери… |
| Призрачный |
| Призрачный… |