Перевод текста песни Haunted - Kim Sanders

Haunted (оригинал)

All my things are packed in the car
I'm 'bout to drive away
Somewhere far from you
Gonna leave this place
And hope I start anew

But pictures of you are frozen here in time
And every single fear of being without you
Closes in my mind
The colors fade
The edges grey
The dialogue begins to play
Of all the things we should have done
And now my heart must say goodbye
To all I ever wanted
But I'm still haunted by you

I finally settled into a brand new place
And try to clear my mind
Put a smile on my face
And now the only thing
I can't erase is you

But pictures of you still linger in my mind
And frozen here
I feel that they're still frozen
After all this time
The colors fade
The edges grey
The dialogue begins to play
Of all the things we should have done
And now my heart must say goodbye
To all I ever wanted
But I'm still haunted by you
By you

Одержимая (перевод)

Все мои вещи собраны и уложены в машину,
И я готова уехать
Куда-нибудь подальше от тебя.
Я собираюсь покинуть это место
И надеюсь начать всё заново.

Но образы твои неподвластны времени,
И все до единого страхи жизни без тебя
Засели в сознании.
Цвета тускнеют,
Контуры выцветают
И начинается разговор
Обо всём, что мы должны были сделать...
И теперь моё сердце должно попрощаться
Со всем, чего когда-либо хотела,
Но я всё так же одержима тобой.

Наконец-то я устроилась на новом месте,
Пытаюсь выкинуть всё из головы
И натянуть на лицо улыбку,
Но ты — единственное,
От чего не могу избавиться.

Образы твои застыли и
Сохранились в моём сознании,
Я чувствую их здесь до сих пор,
Спустя всё это время.
Цвета тускнеют,
Контуры выцветают
И начинается разговор
Обо всём, что мы должны были сделать...
И теперь моё сердце должно попрощаться
Со всем, чего когда-либо хотела,
Но я всё так же одержима тобой,
Тобой...