Перевод текста песни Lager & Ale - Kim Mitchell

Lager & Ale (оригинал)

Late weekend night and I’m at the Bojar Grill
I got decisions to be made between lager and ale
When through the kitchen door come the dancing girl
Then everything on the menu mattered
Oh, the thoughts in my head
Oh, if she knew
I hope you’ll nod at this drunken bar slob
'Cause I’m ready, willing and able
Yes, I’m ready, willing and able
Oh, the thoughts in my head
Oh, if she knew
I hope she’ll nod at this drunken bar slob
'Cause I’m ready, willing and able
Yes, I’m ready, willing and able
Over to the jukebox I staggered
For a love song to scatter my body before her
Didn’t have change and I lost my damn brains
So I started humming In-A-Gadda-Da-Vida
Oh, the thoughts in my head
Oh, if she knew
I hope you’ll nod at this drunken bar slob
'Cause I’m ready, willing and able
Yes, I’m ready, willing and able
Hey, I’ll pay your bar tab and even the cab, baby
Off to the hotel we’ll wallow
Ready, willing and able
Yes, I’m ready, willing and able
'Cause I’m ready, willing and able
Yes, I’m ready, willing and able
'Cause I’m ready, willing and able

Lager & Ale (перевод)

Поздний вечер выходных, и я в Bojar Grill
Мне нужно принять решение между лагером и элем
Когда через кухонную дверь приходит танцующая девушка
Тогда все в меню имело значение
О, мысли в моей голове
О, если бы она знала
Я надеюсь, вы кивнете на эту пьяную барную неряху
Потому что я готов, хочу и могу
Да, я готов, желаю и могу
О, мысли в моей голове
О, если бы она знала
Надеюсь, она кивнет на эту пьяную барную неряху
Потому что я готов, хочу и могу
Да, я готов, желаю и могу
К музыкальному автомату я пошатнулся
Для песни о любви, чтобы разбросать мое тело перед ней
Не было сдачи, и я потерял свои чертовы мозги
Так что я начал напевать In-A-Gadda-Da-Vida
О, мысли в моей голове
О, если бы она знала
Я надеюсь, вы кивнете на эту пьяную барную неряху
Потому что я готов, хочу и могу
Да, я готов, желаю и могу
Эй, я оплачу твой счет в баре и даже такси, детка
В отель мы будем валять
Готовы, желают и могут
Да, я готов, желаю и могу
Потому что я готов, хочу и могу
Да, я готов, желаю и могу
Потому что я готов, хочу и могу