Перевод текста песни Go For Soda - Kim Mitchell

Go For Soda (оригинал)

Might as well go for a soda
Nobody hurts and nobody cries
Might as well go for a soda
Nobody drowns and nobody dies
So we’re in one of our blue moods
You wanna have it your way and I want it mine
All this debating goin' 'round in our blue mood
Makes me thirsty for love
(Might as well) Might as well go for a soda
Nobody hurts and nobody cries
(Might as well) Might as well go for a soda
Nobody drowns and nobody dies
Life seems to be a bomb inside of your head
Well, the bomb in my head is love
All this debating goin' 'round in our blue mood
Makes me thirsty for love
(Might as well) Might as well go for a soda
Nobody hurts and nobody cries (Nobody hurts, nobody cries)
Might as well go for a soda
Nobody drowns and nobody dies
Might as well go for a soda
It’s better than slander, it’s better than lies
Might as well go for a soda
Nobody hurts and nobody cries
Might as well go for a soda
Might as well go for a soda
Nobody hurts and nobody cries
Might as well go for a soda
Nobody drowns and nobody dies
Might as well go for a soda
It’s better than slander, it’s better than lies
Might as well go for a soda
(Might as well, oh yeah)
Might as well go for a soda
(Oh yeah, nobody hurts, nobody cries)
Might as well go for a soda
(Oh yeah, nobody drowns, nobody dies)
Might as well go for a soda
(It's better than slander, it’s better than lies)
Might as well go for a soda

(перевод)

С таким же успехом можно пойти за газировкой
Никто не болит и никто не плачет
С таким же успехом можно пойти за газировкой
Никто не тонет и никто не умирает
Итак, мы находимся в одном из наших синих настроений
Ты хочешь, чтобы это было по-твоему, и я хочу, чтобы это было по-моему
Все эти дебаты крутятся в нашем голубом настроении.
Заставляет меня жаждать любви
(С тем же успехом) Мог бы также пойти на газировку
Никто не болит и никто не плачет
(С тем же успехом) Мог бы также пойти на газировку
Никто не тонет и никто не умирает
Жизнь кажется бомбой в твоей голове
Ну а бомба в моей голове это любовь
Все эти дебаты крутятся в нашем голубом настроении.
Заставляет меня жаждать любви
(С тем же успехом) Мог бы также пойти на газировку
Никто не болит и никто не плачет (Никто не болит, никто не плачет)
С таким же успехом можно пойти за газировкой
Никто не тонет и никто не умирает
С таким же успехом можно пойти за газировкой
Это лучше, чем клевета, это лучше, чем ложь
С таким же успехом можно пойти за газировкой
Никто не болит и никто не плачет
С таким же успехом можно пойти за газировкой
С таким же успехом можно пойти за газировкой
Никто не болит и никто не плачет
С таким же успехом можно пойти за газировкой
Никто не тонет и никто не умирает
С таким же успехом можно пойти за газировкой
Это лучше, чем клевета, это лучше, чем ложь
С таким же успехом можно пойти за газировкой
(Возможно, хорошо, о да)
С таким же успехом можно пойти за газировкой
(О да, никому не больно, никто не плачет)
С таким же успехом можно пойти за газировкой
(О да, никто не тонет, никто не умирает)
С таким же успехом можно пойти за газировкой
(Это лучше, чем клевета, это лучше, чем ложь)
С таким же успехом можно пойти за газировкой