Перевод текста песни Y Yo Queria - KIKO, Shara

Y Yo Queria (оригинал)

Descifrar, toda la magia
Que desprendes al mirar
Me haces sentir
Tan diferentes a las demás
Me das todo y todo me lo quitas
Si te vas, pierdo la huella
Del camino que me da
Para seguir detrás del aire
Qe respiraré…por ti
Y lo que ha de ser será
Y el tiempo abre otros caminos
Y si has de volver
Vendrás con ganas
De sentirte mío
Y yo quería dejar mi vida
Entre sutiles melodías
Y hacer poemas de la forma
En qe me miras
Pero me quedo en blanco
Cuando puedo verme entre
Tus sabanas dormida
Si esto es un sueño
Yo no quiero despertarme
Quiero perderme
Y en tus brazos encontrarme
No se vivir sino estas tu…
Solo tu
Contemplar, cada detalle
Que describo con mi voz
Llenas mi mundo
Con un punto de color
Y tu presencia lo ilumina todo
Y por tu olor
Por cada rato que
Me has dado para dos
Con las sonrisas qe me entregas
Con toda ilusión para mi
Y lo que ha de ser será
Y el tiempo curara las heridas
Y si has de volver
Vendrás con ganas
De sentirte mía
Y yo quería dejar mi vida
Entre sutiles melodías
Y hacer poemas de la forma
En que me miras
Pero me quedo en blanco
Cuando puedo verte entre
Mis sabanas dormida
Si esto es un sueño
Yo no quiero despertarme
Quiero perderme
Y en tus brazos encontrarme
No se vivir si no estas tu
Y yo quería dejar mi vida
Entre sutiles melodías
Y hacer poemas de la forma
En que me miras
Pero me quedo en blanco
Cuando puedo verte entre
Mis sabanas dormida
Si esto es un sueño
Yo no quiero despertarme
Quiero perderme
Y en tus brazos encontrarme
No se vivir si no estas tu… solo tu

И Я Хотел (перевод)

Расшифруй, все волшебство
Что вы получаете, когда смотрите
Ты заставляешь меня чувствовать
Так отличается от других
Ты даешь мне все, и ты забираешь все у меня.
Если ты уйдешь, я потеряю след
пути, который дает мне
Чтобы следовать за воздухом
Я буду дышать ... для тебя
И то, что должно быть, будет
И время открывает другие пути
И если вам нужно вернуться
ты придешь с желанием
чувствовать себя моим
И я хотел уйти из жизни
Среди тонких мелодий
И сделать стихи формы
в котором ты смотришь на меня
Но я иду пустой
Когда я смогу увидеть себя между
твои спальные простыни
Если это сон
я не хочу просыпаться
я хочу заблудиться
И в твоих руках найди меня
Я не знаю, как жить без тебя...
Только ты
Продумать каждую деталь
Что я описываю своим голосом?
ты наполняешь мой мир
с цветной точкой
И твое присутствие освещает все
и за твой запах
Каждый раз, когда
ты дал мне за двоих
С улыбками, которые ты даришь мне
Со всей иллюзией для меня
И то, что должно быть, будет
И время залечит раны
И если вам нужно вернуться
ты придешь с желанием
чувствовать себя моим
И я хотел уйти из жизни
Среди тонких мелодий
И сделать стихи формы
что ты смотришь на меня
Но я иду пустой
Когда я смогу увидеть тебя между
мои спальные простыни
Если это сон
я не хочу просыпаться
я хочу заблудиться
И в твоих руках найди меня
Я не знаю, как жить, если тебя нет рядом
И я хотел уйти из жизни
Среди тонких мелодий
И сделать стихи формы
что ты смотришь на меня
Но я иду пустой
Когда я смогу увидеть тебя между
мои спальные простыни
Если это сон
я не хочу просыпаться
я хочу заблудиться
И в твоих руках найди меня
Я не знаю, как жить, если тебя нет рядом... только ты