Перевод текста песни En Mil Pedazos - Shara

En Mil Pedazos (оригинал)

Ya lo ves
Como una estúpida de espaldas
Contra la pared
Ya lo ves
Tan desolada y aqui plantada
Ante tus pies
Te devuelvo tus promesas
El alma y la piel me llevaré
En mil pedazos envenenados
Del aroma de los besos que me has dado
En mil pedazos enamorados
De tus labios
Hoy me digo que he podido ver en él
Oh… Te advierto que no voy a llorar
No.ya no me quedan más lagrimas
Aunque sea en mil pedazos
Seguiré andando…
Dejame ser tan romántica
Me gusta y no cambiaré
Te encontré
Maldito el día no estabas a la altura de él
Mis caricias, mis encantos
Casi que no estes
Me viene bien
En mil pedazos envenenados
Del aroma de los besos que me has dado
En mil pedazos enamorados
De tus labios
Hoy me digo que he podido ver en él
Oh… Te advierto que no voy a llorar
No.ya no me quedan más lagrimas
Aunque sea en mil pedazos
Seguiré…
En mil pedazos envenenados
En mil pedazos enamorados
De tus labios
Hoy me digo que he podido ver en él
Oh… Te advierto que no voy a llorar
No.ya no me quedan más lagrimas
Aunque sea en mil pedazos
Seguiré andando…
En mil pedazos envenenados
En mil pedazos envenenados

вдребезги (перевод)

ты видишь это
Как глупая девушка на спине
К стене
ты видишь это
Так пустынно и здесь посажено
перед твоими ногами
Я возвращаю твои обещания
Душу и кожу возьму
В тысяче отравленных осколков
Из аромата поцелуев, которые ты мне подарил
В тысяче кусочков любви
твоих губ
Сегодня я говорю себе, что смог увидеть в нем
О... Я предупреждаю тебя, я не буду плакать.
Нет, у меня больше не осталось слез
Даже если это тысяча штук
Я буду продолжать идти...
позволь мне быть таким романтичным
мне нравится, и я не буду менять
Я нашел тебя
Черт, в тот день, когда ты был не в себе.
Мои ласки, мои прелести
почти нет тебя
подходит мне
В тысяче отравленных осколков
Из аромата поцелуев, которые ты мне подарил
В тысяче кусочков любви
твоих губ
Сегодня я говорю себе, что смог увидеть в нем
О... Я предупреждаю тебя, я не буду плакать.
Нет, у меня больше не осталось слез
Даже если это тысяча штук
Я продолжу…
В тысяче отравленных осколков
В тысяче кусочков любви
твоих губ
Сегодня я говорю себе, что смог увидеть в нем
О... Я предупреждаю тебя, я не буду плакать.
Нет, у меня больше не осталось слез
Даже если это тысяча штук
Я буду продолжать идти...
В тысяче отравленных осколков
В тысяче отравленных осколков