Перевод текста песни Don't Belong to Me - Kiki

Don't Belong to Me (оригинал)

We were just friends before
Never thought nothing more
But things changed
And we didn’t know
That crying in my arms
Would end up being wrong
We tried at first to not let feelings show
But then it wouldn’t be long (yeah)
Eyes met then fingertips
Ran slowly cross my lips
Hands on your hips
And then we kissed
It felt like everything
We’re missing out on
I grabbed my keys
Before it turned into more
But when I walked to the door
I heard you saying.
(Hook)
No
You’re saying please don’t go
I don’t wanna be alone
And I know that this is wrong
Cause you don’t belong to me
No
You’re saying please don’t go
I don’t wanna be alone
And I know that this is wrong
Cause you don’t belong to me
There’s one thing I don’t get
You hate your relationship
But you still will not leave him
Too content with the cheating (hey)
And all of the nights I spent
Listening to what he did
Like damn can’t believe that shit
But I’m more shocked you stick with it
Don’t keep pretending this is
Everything you’re hoping for (yeah)
I tell you you deserve so much more
I grabbed my keys
Before it turned into more
But when I walked to the door
I heard you crying no…
(Hook)
No
You’re saying please don’t go (please don’t go)
I don’t wanna be alone (alone)
And I know that this is wrong
(This is wrong this is wrong this is wrong oh)
No
You’re saying please don’t go
I don’t wanna be alone
And I know that this is wrong
Cause you don’t belong to me
(Bridge)
We crossed the line
Wish you were mine
See you next time
Cause this ain’t right
Won’t make you choose
Cause we’ll both lose
But I need you
Catch 22
We crossed the line
Wish you were mine
See you next time
Cause this ain’t right
Won’t make you choose
Cause we’ll both lose
But I need you
Catch 22
(Outro)
Ooo yeah
I know you love me
And you know I need you yeah
But we can’t keep doing this shit
You know it ain’t right

Не принадлежи Мне. (перевод)

Раньше мы были просто друзьями
Никогда не думал ничего больше
Но все изменилось
И мы не знали
Этот плач в моих руках
В конечном итоге окажется неправильным
Сначала мы старались не показывать чувства
Но тогда это было бы недолго (да)
Глаза встретились, затем кончики пальцев
Медленно пересек мои губы
Руки на бедрах
А потом мы поцеловались
Мне казалось, что все
Мы упускаем из виду
Я взял ключи
Прежде чем это превратилось в более
Но когда я подошел к двери
Я слышал, как вы сказали.
(Крюк)
Нет
Ты говоришь, пожалуйста, не уходи
Я не хочу быть один
И я знаю, что это неправильно
Потому что ты не принадлежишь мне
Нет
Ты говоришь, пожалуйста, не уходи
Я не хочу быть один
И я знаю, что это неправильно
Потому что ты не принадлежишь мне
Есть одна вещь, которую я не понимаю
Вы ненавидите свои отношения
Но ты все равно не оставишь его
Слишком доволен обманом (эй)
И все ночи, которые я провел
Слушая, что он сделал
Как черт не могу поверить в это дерьмо
Но я больше шокирован тем, что ты придерживаешься этого.
Не продолжай притворяться, что это
Все, на что вы надеетесь (да)
Я говорю вам, что вы заслуживаете гораздо большего
Я взял ключи
Прежде чем это превратилось в более
Но когда я подошел к двери
Я слышал, как ты плачешь нет…
(Крюк)
Нет
Ты говоришь, пожалуйста, не уходи (пожалуйста, не уходи)
Я не хочу быть один (один)
И я знаю, что это неправильно
(Это неправильно, это неправильно, это неправильно, о)
Нет
Ты говоришь, пожалуйста, не уходи
Я не хочу быть один
И я знаю, что это неправильно
Потому что ты не принадлежишь мне
(Мост)
Мы пересекли черту
Хотел бы ты быть моим
Увидимся в следующий раз
Потому что это неправильно
Не заставит вас выбирать
Потому что мы оба проиграем
Но ты мне нужен
Словить 22
Мы пересекли черту
Хотел бы ты быть моим
Увидимся в следующий раз
Потому что это неправильно
Не заставит вас выбирать
Потому что мы оба проиграем
Но ты мне нужен
Словить 22
(концовка)
Ооо да
Я знаю, что ты меня любишь
И ты знаешь, что ты мне нужен, да
Но мы не можем продолжать делать это дерьмо
Вы знаете, что это неправильно