Перевод текста песни Holiday Heart - Ki:Theory

Holiday Heart (оригинал)

I fell down today
I couldn’t say what I had to say
It was like the sun in my eyes
I couldn’t see you for a while
I fell down today
I forgot what I always say
«If I didn’t fall down from time to time
I’d never learn»
When she comes to my house
We go straight to bed
And, I’d paint every room in my house
The pinkest shades of red
I’ve got a holiday heart
That’s just a heart attack away
Yeah, I’m closing my eyes.
.
I fell down today
I forgot what I always say
«If I didn’t fall down from time to time
I’d never learn»
I’ve got this radio station
That’s only in my head (all the songs are sad)
Where every conversation
Has already been said
She says, «you're falling, falling, falling»
But I know we could fly
Yeah, we’re stepping outside.
.
I fell down today
(holiday, holiday heart)
I couldn’t say what I had to say
(holiday, holiday heart she’s been giving me)
It was like the sun in my eyes
(holiday, holiday heart she’s been giving me)
I couldn’t see you for a while
(holidaaaaaaaaay)
I fell down today
(holiday, holiday heart she’s been giving me holiday)
I forgot what I always say
(holiday, holiday heart she’s been giving me holiday)
«If I didn’t fall down
(holiday, holiday heart
From time to time
(she's been giving me holiday)
I’d never learn»
I fell down today
(holiday, holiday heart)
I couldn’t say what I had to say
(holiday, holiday heart she’s been giving me)
It was like the sun in my eyes
(holiday, holiday heart she’s been giving me)
I couldn’t see you for a while
(holiday)
I fell down today
(holiday, holiday heart she’s been giving me holiday)
I couldn’t say what I had to say
(holiday, holiday heart she’s been giving me holiday)
It was like the sun in my eyes
I couldn’t see you for a while
I fell down today
(holiday, holiday heart she’s been giving me holiday)
I forgot what I always say
(holiday, holiday heart she’s been giving me holiday)
«If I didn’t fall down
(holiday, holiday heart
From time to time
(she's been giving me holiday)
I’d never learn»
I fell down today..
(Holiday, holiday heart, she’s been giving me holiday. . .)

Праздничное Сердце (перевод)

сегодня я упал
Я не мог сказать, что должен был сказать
Это было похоже на солнце в моих глазах
Я не мог видеть тебя какое-то время
сегодня я упал
Я забыл, что я всегда говорю
«Если бы я время от времени не падал
Я никогда не научусь»
Когда она приходит в мой дом
Мы идем прямо спать
И я бы покрасил каждую комнату в своем доме
Самые розовые оттенки красного
У меня праздничное сердце
Это всего лишь сердечный приступ
Да, я закрываю глаза.
.
сегодня я упал
Я забыл, что я всегда говорю
«Если бы я время от времени не падал
Я никогда не научусь»
У меня есть эта радиостанция
Это только у меня в голове (все песни грустные)
Где каждый разговор
Уже было сказано
Она говорит: «Ты падаешь, падаешь, падаешь»
Но я знаю, что мы могли бы летать
Да, мы выходим на улицу.
.
сегодня я упал
(праздник, праздничное сердце)
Я не мог сказать, что должен был сказать
(праздник, праздничное сердце, которое она мне дарила)
Это было похоже на солнце в моих глазах
(праздник, праздничное сердце, которое она мне дарила)
Я не мог видеть тебя какое-то время
(праздник)
сегодня я упал
(праздник, праздничное сердце, которое она дарит мне праздник)
Я забыл, что я всегда говорю
(праздник, праздничное сердце, которое она дарит мне праздник)
«Если бы я не упал
(праздник, праздничное сердце
Временами
(она дает мне праздник)
Я никогда не научусь»
сегодня я упал
(праздник, праздничное сердце)
Я не мог сказать, что должен был сказать
(праздник, праздничное сердце, которое она мне дарила)
Это было похоже на солнце в моих глазах
(праздник, праздничное сердце, которое она мне дарила)
Я не мог видеть тебя какое-то время
(праздничный день)
сегодня я упал
(праздник, праздничное сердце, которое она дарит мне праздник)
Я не мог сказать, что должен был сказать
(праздник, праздничное сердце, которое она дарит мне праздник)
Это было похоже на солнце в моих глазах
Я не мог видеть тебя какое-то время
сегодня я упал
(праздник, праздничное сердце, которое она дарит мне праздник)
Я забыл, что я всегда говорю
(праздник, праздничное сердце, которое она дарит мне праздник)
«Если бы я не упал
(праздник, праздничное сердце
Временами
(она дает мне праздник)
Я никогда не научусь»
Я сегодня упал..
(Праздник, праздник, сердце, она дарит мне праздник...)