Перевод текста песни Surprise Me - Ki:Theory, Maura Davis

Surprise Me (оригинал)

You wear that corset dress
Like it’s 1910 forever
You’re social;
I’m a mess
Spreading doubt I was ever there
No I don’t want a taste of what is coming
Surprise me
What do I have to lose?
Destroy me
What do I have to prove?
Surprise me
What do I have to lose?
MD — Confronted, I’d confess
But no one knows what to ask me
KT — Emotions you suppress only show
You know everything
Surprise me
What do I have to lose?
Destroy me
What do I have to prove?
Surprise me
What do I have to lose?
(No I don’t want a taste)
Bridges crossed
Burn the brightest
(No I don’t, no I don’t want a taste)
Denial
Force yourself to believe
(What do I have to lose?)
A blindfold
It’s easier not to see
What is coming
Surprise me
What do I have to lose?
(What do I have to lose?)
Destroy me
What do I have to prove?
(What do I have to prove?)
Surprise me
What do I have to lose?
(What do I have to lose?)
Destroy me
What do I have to prove?
(What do I have to prove?)
Surprise me
No I don’t want a taste, no I don’t
(What do I have to lose?)
Destroy me
No I don’t want a taste, no I don’t
(What do I have to prove?)
Surprise me
No I don’t want a taste, no I don’t
(What do I have to lose?)
Destroy me
No I don’t want a taste, no I don’t
(What do I have to prove?)

Удиви Меня (перевод)

Вы носите это корсетное платье
Как будто это 1910 год навсегда
Вы общительны;
я беспорядок
Распространяя сомнения, что я когда-либо был там
Нет, я не хочу вкусить того, что грядет
Удиви меня
Что мне терять?
Уничтожь меня
Что я должен доказать?
Удиви меня
Что мне терять?
MD — Столкнулся, признаюсь
Но никто не знает, что у меня спросить
KT — Эмоции, которые вы подавляете, только проявляются
Ты знаешь все
Удиви меня
Что мне терять?
Уничтожь меня
Что я должен доказать?
Удиви меня
Что мне терять?
(Нет, я не хочу пробовать)
Мосты перешли
Сожги самое яркое
(Нет, не хочу, не хочу пробовать)
Отрицание
Заставьте себя поверить
(Что мне терять?)
повязка на глаза
Легче не видеть
Что будет
Удиви меня
Что мне терять?
(Что мне терять?)
Уничтожь меня
Что я должен доказать?
(Что я должен доказать?)
Удиви меня
Что мне терять?
(Что мне терять?)
Уничтожь меня
Что я должен доказать?
(Что я должен доказать?)
Удиви меня
Нет, я не хочу пробовать, нет, я не хочу
(Что мне терять?)
Уничтожь меня
Нет, я не хочу пробовать, нет, я не хочу
(Что я должен доказать?)
Удиви меня
Нет, я не хочу пробовать, нет, я не хочу
(Что мне терять?)
Уничтожь меня
Нет, я не хочу пробовать, нет, я не хочу
(Что я должен доказать?)