Перевод текста песни Free (Sina Mali, Sina Deni) - Khadja Nin

Free (Sina Mali, Sina Deni) (оригинал)

Ahiya, Ahiya
Kwa baraka
Mimi napona
Kabisa, ni hajabu
Sina mwili tena
Niko sawa upepo
Mimi masikini
Sina mali mali, sina deni
Mali yangu baba
Ina nyesha kama mvua
Ina ruka kama ndege
Ina cheka kama mtoto
Ahiya, mam’ahiya
Sina haja, ya kitu,
mimi napona
I’m free, kama maji
Anatembeya mpaka katika pori
Mimi, mi masikini
Sina mali mali, sina deni
Mali yangu baba
Ina ota kama maua
Ina pita kama nyota
Ina waka kama jua
Pole pole mama
Wakati wangu umefika, mimi napona
I’m free, kama hewa
Ina ingiya mpaka fasi inapenda
Mimi, ni masikini
Sina mali mali, sina deni
Mali yangu baba
Ina ona kama macho
Ina waka kama moto
Ina lia kama ngoma
I’m free kama maji
Ana tempaka mpaka kati ya pori
Kama hewa, kama macho kama nyota, kama maji
Kama mimi leo, mimi napona
I’m free, I’m free
Kama mimi leo, mimi napona
Ahiya Mam’ahiya
sina mali, Mungu, sina deni

Бесплатно (Сина Мали, Сина Дени) (перевод)

Ахия, Ахия
С благословениями
Я в порядке
Абсолютно, это странно
у меня больше нет тела
Я такой же ветер
я бедный
У меня нет имущества, нет долга
Собственность моего отца
Дождь, как дождь
Он летит как птица
Он смеется, как ребенок
Ахия, мамахия
Мне не нужно, ни в чем,
я выздоравливаю
Я свободен, как вода
Он ходит в дикой природе
Я, я беден
У меня нет имущества, нет долга
Собственность моего отца
У него цветы как цветы
Он прошел как звезда
Он сияет, как солнце
Полюс полюс мама
Мое время пришло, я исцелен
Я свободен, как воздух
Он входит до тех пор, пока пространство не станет похожим на
Я, я беден
У меня нет имущества, нет долга
Собственность моего отца
Это похоже на глаза
Он горит как огонь
Звучит как танец
Я свободен как вода
У него есть шаблон посреди дикой природы
Как воздух, как глаза, как звезды, как вода
Как и я сегодня, я выздоравливаю
Я свободен, я свободен
Как и я сегодня, я выздоравливаю
Ахия Мамахия
У меня нет богатства, Боже, у меня нет долга