Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Me Matas, исполнителя - Kevin Roldán. Песня из альбома The Beginning, в жанре Поп
Дата выпуска: 19.01.2017
Лейбл звукозаписи: Kapital Music & Entertainment
Язык песни: Испанский
Me Matas(оригинал) | Меня убиваешь(перевод на русский) |
Party es lo que yo quiero, | Вечеринка — вот чего я хочу, |
Ahora me desespero, | Я начинаю отчаиваться, |
Solo haces falta tu. | Ведь не хватает только тебя. |
- | - |
Mueve tu cuerpo, | Двигай своим телом, |
Que yo sé que lo tuyo es el baile, | Ведь я знаю, что танец — это твоё. |
Lo sé por lo rico que te mueves, | Я вижу это по тому, как ты двигаешься, |
Muerdes tu boca y a mí me matas con eso. | Кусаешь свои губы и убиваешь меня этим. |
- | - |
Qué tal si vienes donde mi después del baile? | Что, если ты приедешь ко мне после танцев? |
Ven sola que estoy solo si quieres ven y caile, | Приезжай одна, ведь я один, если хочешь, приезжай. |
Sería bueno que a mi puerta te presentaras, | Было бы хорошо, если бы ты появилась в моих дверях |
Y exploremos la casa haciendo cosas raras, | И мы исследовали дом, делая странные вещи. |
Brillas más que todas donde quiera que te paras, | Ты сияешь ярче, чем всё в этом доме, |
Pero cuidado ahí que esas alfombras son caras, | Но будь осторожна, эти ковры очень дорогие. |
Ajá, | Ага, |
Y en lo que sigue la canción desnúdese en ese sillón, | Под эту песню разденься на кресле, |
Tu nene no te desampara. | Твой мальчик тебя не покинет. |
- | - |
Te mueves como me gusta a mí, | Ты двигаешься так, как нравится мне, |
No quiere que le bailen así, | Хочу, чтобы ты так и танцевала. |
En ese instante en el que te sentí, | В то мгновение, как я тебя почувствовал, |
Yo quiero todo y más de ti. | Я хочу всю тебя и ещё больше. |
- | - |
Ven mami, | Подойди, детка, |
Toma mami, | Возьми, детка, |
Coge mami, | Бери, детка, |
Y aprovecha que ando con Kevin en Miami, | И наслаждайся тем, что ты с Кевином в Майами. |
Si fuera por mi fueras completita pa' mi, | Если бы это зависело от меня, ты была бы полностью моей, |
Es que como tu bailas te mereces un Grammy. | Ведь за свои танцы ты заслуживаешь Грэмми. |
- | - |
Mueve tu cuerpo, | Двигай своим телом, |
Que yo sé que lo tuyo es el baile, | Ведь я знаю, что танец — это твоё. |
Lo sé por lo rico que te mueves, | Я вижу это по тому, как ты двигаешься, |
Muerdes tu boca y a mí me matas con eso. | Кусаешь свои губы и убиваешь меня этим. |
- | - |
Pregunta por Kevin Roldan | Спроси Кэвина Ролдана |
En la suite del fontaine, | Из люкса с видом на фонтан. |
Bienvenida, | Добро пожаловать! |
Sexo sin media y hay bebidas, | Секс без меры и напитки, |
Champagne, te ofrezco un tour por Japan, | Шампанское, я тебе предлагаю тур в Японию, |
Lugares de fantasía, | В фантастические места, |
Que solo en sueños se dan, | О которых ты могла только мечтать. |
Tu a mí me matas bailando sensual, | Ты меня убиваешь своим чувственным танцем, |
Así como solo tú lo haces, | Таким, как только ты умеешь. |
Te vuelves loca porque te lo hago, | Ты сходишь с ума, потому что я делаю для тебя то, |
Como tu novio no lo hace, | Что твой парень не делает. |
Mientras me seduces bebe apaga las luces, | Пока соблазняешь меня, детка, погаси свет, |
Que yo solo estoy pa' ti esperando que tu abuses, | Ведь я здесь только для тебя, в ожидании, когда ты на меня нападёшь, |
Acércate muévete bailando de esa manera, | Приблизься, двигайся, танцуя, так, |
Como si quisiera que con cada paso yo te desvistiera, | Как если бы хотела, чтобы я раздевал тебя с каждым шагом. |
A mí me gustaría que aquí mismo te vinieras, | Мне бы хотелось, чтобы ты пришла прямо сюда. |
Aprovecha esta oportunidad no la tiene cualquiera. | Используй эту возможность, ведь не каждая её получает. |
- | - |
Cuando llegue la mañana, | Когда наступит утро, |
No te vayas si no te quieres ir, | Не уходи, если не хочешь. |
Botemos la casa por la ventana, | Выйдем из дома через окно |
Y por la noche nos vamos a repetir. | И повторим эту ночь. |
- | - |
Mami, сuando llegue la mañana, | Детка, когда наступит утро, |
No te vayas si no te quieres ir, | Не уходи, если не хочешь. |
Botemos la casa por la ventana, | Выйдем из дома через окно |
Y por la noche nos vamos a repetir. | И повторим эту ночь. |
- | - |
Mueve tu cuerpo, | Двигай своим телом, |
Que yo sé que a ti te gusta el baile, | Я знаю, что тебе нравится танцевать, |
Lo sé por lo rico que te mueves, | Я вижу это по тому, как ты двигаешься, |
muerdes tu boca y a mí me encanta todo eso, | Кусаешь свои губы, и мне нравится всё это. |
Mueve tu cuerpo, | Двигай своим телом, |
Que yo sé que lo tuyo es el baile, | Ведь я знаю, что танец — это твоё, |
Lo sé por lo rico que te mueves, | Я вижу это по тому, как ты двигаешься, |
Muerdes tu boca y a mí me matas con eso. | Кусаешь свои губы и убиваешь меня этим. |
- | - |
Cuando llegue la mañana, | Когда наступит утро, |
No te vayas si no te quieres ir, | Не уходи, если не хочешь. |
Botemos la casa por la ventana, | Выйдем из дома через окно |
Y por la noche nos vamos a repetir. | И повторим эту ночь. |
- | - |
Mami, сuando llegue la mañana, | Детка, когда наступит утро, |
No te vayas si no te quieres ir, | Не уходи, если не хочешь. |
Botemos la casa por la ventana, | Выйдем из дома через окно, |
Y por la noche te voy a hacer venir. | И ночью я тебя заставлю придти. |
Me Matas(оригинал) |
Party es lo que yo quiero |
Ahora me desespero |
Solo haces falta tú |
Arca y Kevin Roldán |
Prrra |
Mueve tu cuerpo |
Que yo sé que lo tuyo es el baile |
Lo sé por lo rico que te mueves |
Muerdes tu boca y a mí matas con eso |
Mueve tu cuerpo |
Que yo sé que lo tuyo es el baile |
Lo sé por lo rico que te mueves |
Muerdes tu boca y a mí matas con eso |
Baby, que tal si vienes donde mí después del baile |
Ven sola, que estoy sólo, si quieres ven y caile |
Sería bueno que a mi puerta te presentaras |
Y exploremos la casa haciendo cosas raras |
Brillas más que todas donde quiera que te paras |
Pero cuidado ahí, que esas alfombras son caras |
Ajá y en lo que sigue la canción desnúdese en ese sillón |
Tu nene no te desampara, wuah |
Te mueves como me gusta a mí |
No quiere que le bailen así |
En ese instante en el que te sentí (KR) |
Yo quiero todo y más de ti |
Hey, la marash |
Ven mami, toma mami, coge mami |
Y aprovecha que ando con Kevin en Miami |
Si fuera por mí, fueras completita pa´mi |
Es que como tú bailas, te mereces un Grammy |
Mueve tu cuerpo |
Que yo sé que lo tuyo es el baile |
Lo sé por lo rico que te mueves |
Muerdes tu boca y a mí matas con eso |
Mueve tu cuerpo |
Que yo sé que lo tuyo es el baile |
Lo sé por lo rico que te mueves |
Muerdes tu boca y a mí matas con eso |
Pregunta por Kevin Roldán |
En la suite del Fontaine |
Bienvenida, sexo sin medidas |
Y hay bebidas, champagne |
Te ofrezco un tour por Japan |
Lugares de fantasía que solo en sueños se dan |
Tú a mí me matas bailando sensual, así como solo tú lo haces |
Te vuelves loca porque te lo hago como tú novio no lo hace, baby |
Mientras me seduces bebé, apaga las luces |
Que yo solo estoy pa’ti, esperando que tú abuses |
Acércate, muévete, bailando de esa manera |
Como si quisiera que con cada paso yo te desvistiera |
A mi me gustaría que aquí mismo te vinieras |
Aprovecha, esta oportunidad no la tiene cualquiera |
KR, baby |
Cuando llegue la mañana |
No te vayas si no te quieres ir |
Botemos la casa por la ventana |
Y por la noche lo vamos a repetir |
Mami |
Cuando llegue la mañana |
No te vayas si no te quieres ir |
Botemos la casa por la ventana |
Y por la noche te voy hacer venir |
Mueve tu cuerpo |
Que yo sé que a ti te gusta el baile |
Lo sé por lo rico que te mueves |
Muerdes tu boca y a mí me encanta por eso (baby) |
Mueve tu cuerpo |
Que yo sé que lo tuyo es el baile |
Lo sé por lo rico que te mueves |
Muerdes tu boca y a mí matas con eso (mamasita) |
Baby |
Cuando llegue la mañana |
No te vayas si no te quieres ir |
Botemos la casa por la ventana |
Y por la noche lo vamos a repetir (KR) |
Mami |
Cuando llegue la mañana |
No te vayas si no te quieres ir |
Botemos la casa por la ventana |
Y por la noche te voy hacer venir |
No hay competencia baby |
Ajá |
Kevin Roldán, MR. |
KR |
Number one |
Austin |
Arcángel La Marash |
Hey |
Los favoritos de tu novia papi |
Kevin Roldán |
Ok |
Dayme Beats |
El High |
Kapital Music |
Ronald El Killa |
Nosotros somos los mejores baby |
Super rich kids |
Arca y Kevin Roldán |
Prrra |
Ты Убиваешь Меня.(перевод) |
Вечеринка - это то, что я хочу |
теперь я в отчаянии |
ты нужен только тебе |
Арка и Кевин Ролдан |
пррра |
Двигай своим телом |
Что я знаю, что ты танцуешь |
Я знаю это из-за того, насколько ты богат |
Ты кусаешь свой рот и убиваешь меня им |
Двигай своим телом |
Что я знаю, что ты танцуешь |
Я знаю это из-за того, насколько ты богат |
Ты кусаешь свой рот и убиваешь меня им |
Детка, как насчет того, чтобы ты пришел ко мне после танца |
Приходите один, я один, если вы хотите прийти и упасть |
Было бы неплохо, если бы ты появился у моей двери |
И давайте исследовать дом, делая странные вещи |
Ты сияешь больше всех, где бы ты ни стоял |
Но будьте осторожны, эти ковры дорогие |
Ага, и в следующей песне разденься в этом кресле |
Твой ребенок не покинет тебя, уах |
Ты двигаешься так, как мне нравится |
Он не хочет, чтобы его так танцевали |
В тот момент, когда я почувствовал тебя (КР) |
Я хочу от тебя всего и даже больше |
Эй, мараш |
Давай, мамочка, возьми мамочку, возьми мамочку |
И воспользуйся тем, что я с Кевином в Майами. |
Если бы это зависело от меня, ты был бы для меня полным |
То, как ты танцуешь, заслуживает Грэмми. |
Двигай своим телом |
Что я знаю, что ты танцуешь |
Я знаю это из-за того, насколько ты богат |
Ты кусаешь свой рот и убиваешь меня им |
Двигай своим телом |
Что я знаю, что ты танцуешь |
Я знаю это из-за того, насколько ты богат |
Ты кусаешь свой рот и убиваешь меня им |
Вопрос от Кевина Ролдана |
В люксе в Фонтейне |
Добро пожаловать, секс без меры |
И есть напитки, шампанское |
Предлагаю вам тур по Японии |
Сказочные места, которые бывают только во сне |
Ты убиваешь меня, чувственно танцуя, как только ты |
Ты сходишь с ума, потому что я делаю это с тобой так, как не делает твой парень, детка |
Пока ты соблазняешь меня, детка, выключи свет |
Что я здесь только ради тебя, жду, когда ты оскорбишь |
Подойди ближе, двигайся, танцуй так |
Как будто я хотел, чтобы с каждым шагом я раздевал тебя |
Я хотел бы, чтобы вы пришли прямо сюда |
Воспользуйтесь, не у всех есть такая возможность |
КР детка |
когда наступит утро |
Не уходи, если не хочешь идти |
Давай выкинем дом из окна |
И ночью мы собираемся повторить это |
мама |
когда наступит утро |
Не уходи, если не хочешь идти |
Давай выкинем дом из окна |
А ночью я заставлю тебя прийти |
Двигай своим телом |
Что я знаю, что ты любишь танцевать |
Я знаю это из-за того, насколько ты богат |
Ты кусаешь свой рот, и мне это нравится (детка) |
Двигай своим телом |
Что я знаю, что ты танцуешь |
Я знаю это из-за того, насколько ты богат |
Ты кусаешь свой рот и убиваешь меня этим (мамасита) |
младенец |
когда наступит утро |
Не уходи, если не хочешь идти |
Давай выкинем дом из окна |
А ночью мы это повторим (КР) |
мама |
когда наступит утро |
Не уходи, если не хочешь идти |
Давай выкинем дом из окна |
А ночью я заставлю тебя прийти |
Нет конкуренции, детка |
АГА |
Кевин Ролдан, MR. |
К.Р. |
Номер один |
Остин |
Архангел Мараш |
Привет |
Любимый папочка твоей подруги |
Кевин Ролдан |
Хорошо |
Дайм Битс |
Высота |
Капитал Музыка |
Рональд Эль Килла |
Мы лучший ребенок |
супер богатые дети |
Арка и Кевин Ролдан |
пррра |