Перевод текста песни Everybody Says - Kevin Coyne

Everybody Says (оригинал)

But it’s not easy, not easy to change
When you’ve always seen the world in color of black and grey
Everybody says, yes, hold your hands right up and smile (x2)
But I’m not smiling although I try
Show me the wretched of the world and I am liable to cry
Everybody says, yes, why do you always weep and moan (x2)
It’s because I don’t expect a change
I’ve gone round this ballroom so many times now I can’t dance
So everybody says, yes, believe in yourself now, try and try
Kiss your best friend, kiss him long
I will try to kiss him but I won’t feel so very strong
I’m weakening now, I’m weakening down
Yes I’m weakening, falling around, bury my head once again into that solid
barren ground

Все Говорят (перевод)

Но это нелегко, нелегко изменить
Когда вы всегда видели мир в черно-сером цвете
Все говорят, да, поднимите руки вверх и улыбнитесь (x2)
Но я не улыбаюсь, хотя и стараюсь
Покажи мне несчастных мира, и я заплачу
Все говорят, да, почему ты всегда плачешь и стоишь (x2)
Это потому, что я не ожидаю перемен
Я так много раз ходил по этому бальному залу, что не могу танцевать
Итак, все говорят: да, поверь в себя сейчас, попробуй и попробуй.
Поцелуй своего лучшего друга, поцелуй его долго
Я попытаюсь поцеловать его, но я не буду чувствовать себя такой сильной
Я слабею сейчас, я слабею
Да, я слабею, падаю, снова уткнувшись головой в этот твердый
бесплодная земля