Перевод текста песни I Stand Amazed - Keswick

I Stand Amazed (оригинал)

I stand amazed in the presence
Of Jesus the Nazarene,
And wonder how He could love me,
A sinner condemned, unclean.
How marvelous!
How wonderful!
And my song shall ever be:
How marvelous!
How wonderful!
Is my Savior’s love for me!
For me it was in the garden,
He prayed: «Not my will, but Thine.»
He had no tears for His own griefs,
But sweat-drops of blood for mine.
In pity angels beheld Him,
And came from the world of light
To strengthen Him in the sorrows
He bore for my soul that night.
He took my sins and my sorrows,
He made them His very own;
He bore the burden to Calv’ry,
And suffered, and died alone.
When with the ransomed in glory
His face I at last shall see,
'Twill be my joy through the ages
To sing of His love for me.

(перевод)

Я поражен присутствием
Иисуса Назарянина,
И удивляюсь, как Он мог любить меня,
Грешник осужденный, нечистый.
Как чудесно!
Как чудесно!
И моя песня всегда будет:
Как чудесно!
Как чудесно!
Любовь моего Спасителя ко мне!
Для меня это было в саду,
Он молился: «Не моя воля, но Твоя».
У Него не было слёз о Своих горестях,
Но пот-капли крови для меня.
В сострадании ангелы видели Его,
И пришел из мира света
Чтобы укрепить Его в скорбях
Он родил мне душу в ту ночь.
Он взял мои грехи и мои печали,
Он сделал их Своими;
Он нес бремя на Голгофу,
И страдал, и умирал в одиночестве.
Когда с выкупленными во славе
Его лицо я наконец увижу,
«Будет моя радость сквозь века
Воспевать Его любовь ко мне.