Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Father Daughter Dance, исполнителя - Kesha. Дата выпуска: 30.01.2020
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский
Father Daughter Dance(оригинал) | Танец отца с дочерью(перевод на русский) |
| [Chorus] | [Припев:] |
| Oh, I wish my heart wasn't broken from the start | О, как бы я хотела, чтобы моё сердце не было разбито с самого начала, |
| I never stood a fightin' chance | У меня не было ни единого шанса, чтобы оказать борьбу, |
| In all my days, from my cradle to my grave | За всю свою жизнь, от колыбели до моей могилы, |
| I'll never have a father-daughter dance | У меня никогда не будет танца отца со своей дочерью. |
| - | - |
| [Verse 1] | [Куплет 1:] |
| There was always drama | У меня всё время были какие-то драмы, |
| I'm sorry I'm always so anxious | Мне жаль, что я вечно в тревогах, |
| And I'm just sorry I'm fucked up | И мне жаль, что я всё заваливаю, |
| I really just don't know how to love, how to trust | Я действительно просто не умею любить, доверять, |
| I tried, but when I talk about him, I should probably cry, but | Я пыталась, но когда я заговариваю о нём, по всей видимости, мне бы следовало плакать, но |
| He's nothing, he's no one, a stranger | Он — ничто, он — никто, он — чужак. |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев:] |
| Oh, I wish my heart wasn't broken from the start | О, как бы я хотела, чтобы моё сердце не было разбито с самого начала, |
| I never stood a fightin' chance | У меня не было ни единого шанса, чтобы оказать борьбу, |
| In all my days, from my cradle to my grave | За всю свою жизнь, от колыбели до моей могилы, |
| I'll never have a father-daughter dance | У меня никогда не будет танца отца со своей дочерью. |
| - | - |
| [Verse 2] | [Куплет 2:] |
| I'm never alone, but God, I'm so lonely | Я никогда не бываю одна, но, боже, я так одинока, |
| Fuck up my phone, hopin' it'll help me with my anxiety, but it don't | Я расхреначила свой телефон в надежде, что это поможет мне с моей тревожностью, но тщетно. |
| I don't even know if I wanna have kids | Я даже не знаю, хочу ли я иметь детей, |
| I don't wanna fuck 'em up the way you did | Я боюсь не оправдать их ожиданий, как не оправдал их ты. |
| And sometimes I wonder, if I'd had a dad | Иногда я гадаю, если бы у меня был папа, |
| Would he have protected me from all the bad shit? The bad men? | Защитил бы он меня от всех невзгод? Плохих людей? |
| Would I even be the same person? | Осталась бы я всё тем же человеком? |
| - | - |
| [Bridge] | [Связка:] |
| Somebody to help with a flat tire | Тот, кто поможет со спущенной шиной. |
| Somebody to walk me down the aisle | Тот, кто подведёт меня к алтарю. |
| Somebody to help with a flat tire | Тот, кто поможет со спущенной шиной. |
| Somebody to walk me down the aisle | Тот, кто подведёт меня к алтарю. |
| The worst part of this is I'm not even sad | Хуже всего, что мне даже не грустно. |
| How do I miss something I never had? | Как я могу скучать по тому, чего у меня никогда не было? |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев:] |
| Oh, I wish my heart wasn't broken from the start | О, как бы я хотела, чтобы моё сердце не было разбито с самого начала, |
| I never really stood a fightin' chance | У меня не было ни единого шанса, чтобы оказать борьбу, |
| In all my days, from my cradle to my grave | За всю свою жизнь, от колыбели до моей могилы, |
| I'll never have a father-daughter dance | У меня никогда не будет танца отца со своей дочерью. |
| - | - |
| [Outro] | [Завершение:] |
| And everyone has pain up to their eyes | У каждого есть боль по самую макушку, |
| I'm sure that at the time you tried your best | Уверена, в такие моменты вы стараетесь изо всех сил. |
| But all of this has made me who I am | Но всё это сделало меня той, кем я стала, |
| Without that father-daughter dance | Без этого танца отца со своей дочерью. |
Father Daughter Dance(оригинал) |
| Oh I wish my heart wasn’t broken from the start |
| I never stood a fighting chance |
| In all my days, from my cradle to my grave |
| I’ll never have a father-daughter dance |
| It was always drama |
| I’m sorry I’m always so anxious and numb |
| Just sorry I’m fucked up |
| I really just don’t know how to love, how to trust |
| I try but when I talk about him |
| I should probably cry but |
| He’s nothing, he’s no one, a stranger |
| Oh I wish my heart wasn’t broken from the start |
| I never stood a fighting chance |
| In all my days, from my cradle to my grave |
| I’ll never have a father-daughter dance |
| I’m never alone |
| But, God, I’m so lonely |
| I fuck with my phone |
| Hoping it’ll help me with my anxiety |
| But it don’t |
| I don’t even know if I wanna have kids |
| I don’t wanna fuck 'em up the way he did |
| Sometimes I wonder, if I’d had a dad |
| Would he had protected me |
| From all the bad shit, the bad men? |
| Would I even be the same person? |
| Somebody to help with the flat tire |
| Somebody to walk me down the aisle |
| Somebody to help with the flat tire |
| Somebody to walk me down the aisle |
| The worst part of this is I’m not even sad |
| How do I miss something I never had? |
| Oh I wish my heart wasn’t broken from the start |
| I never really stood a fighting chance |
| In all my days, from my cradle to my grave |
| I’ll never have a father-daughter dance |
| Yet everyone who has pain don’t turn to ice |
| I’m sure that at the time you tried your best |
| But all of this has made me who I am |
| Without that father-daughter dance |
Отец Дочь Танцует(перевод) |
| О, если бы мое сердце не было разбито с самого начала |
| У меня никогда не было шанса на бой |
| Во все дни мои, от колыбели до могилы |
| У меня никогда не будет танца отца и дочери |
| Это всегда была драма |
| Извини, я всегда такой беспокойный и оцепенелый |
| Просто извините, что я облажался |
| Я действительно просто не знаю, как любить, как доверять |
| Я стараюсь, но когда я говорю о нем |
| Я, наверное, должен плакать, но |
| Он никто, он никто, чужой |
| О, если бы мое сердце не было разбито с самого начала |
| У меня никогда не было шанса на бой |
| Во все дни мои, от колыбели до могилы |
| У меня никогда не будет танца отца и дочери |
| я никогда не один |
| Но, Боже, мне так одиноко |
| Я трахаюсь со своим телефоном |
| Надеюсь, это поможет мне с моим беспокойством |
| Но это не |
| Я даже не знаю, хочу ли я иметь детей |
| Я не хочу трахать их так, как он |
| Иногда мне интересно, если бы у меня был папа |
| Защитил бы он меня |
| От всего этого дерьма, от плохих людей? |
| Буду ли я тем же человеком? |
| Кто-то, кто поможет со спущенной шиной |
| Кто-нибудь, кто проведет меня по проходу |
| Кто-то, кто поможет со спущенной шиной |
| Кто-нибудь, кто проведет меня по проходу |
| Хуже всего то, что мне даже не грустно |
| Как мне пропустить то, чего у меня никогда не было? |
| О, если бы мое сердце не было разбито с самого начала |
| У меня никогда не было шанса на бой |
| Во все дни мои, от колыбели до могилы |
| У меня никогда не будет танца отца и дочери |
| Но все, у кого есть боль, не превращаются в лед |
| Я уверен, что в то время вы старались изо всех сил |
| Но все это сделало меня тем, кто я есть |
| Без этого танца отца и дочери |