Перевод текста песни Pas assez - Kerredine Soltani

Pas assez (оригинал)

Pas assez grand, pas assez fort, pas assez costaud
Pas assez belle, pas assez mince, pas assez bimbo
Pas assez feuj, pas assez muslim ou catho
Pas assez cash, pas assez clair, pas assez franco
Pas assez mode, pas assez in, pas assez fashion
Pas assez blonde, pas assez brune, pas assez mignonne
Pas assez folle, pas assez fou, pas assez osé
Pas assez zen, pas assez cool, pas assez pausé
Et on dit qu’on accepte les autres comme ils sont
J’veux pas vous faire mentir mais vous poser cette question:
Qu’en serait-il si nous étions tous les mêmes
Avec la même gueule et la même dégaine?
La belle, le bon, la brute et le truand
Le riche, le pauvre, la bonne, le mendiant
Le beau, le grand, le p’tit et le passant
Ont tous les droit à une chance
Le prêtre, l’imam, l’athée et le non croyant
Le jeune, le vieux, l'étranger, le non-voyant
L’aventurier, le retraité, le prévoyant
Ont tous le droit à une chance
Pas assez bio, pas assez vert, pas assez écolo
Pas assez chic, pas assez dark, pas assez bobo
Pas assez black, pas assez noiche, pas assez rebeu
Pas assez prince, pas assez bouge, pas assez fils de
Pas assez light, pas assez gros, pas assez physique
Pas assez pauvre, pas assez déche, pas assez critique
Pas assez triste, pas assez mal, pas assez perdu
Pas assez bas pour avoir juste une main tendue
Et on dit qu’on accepte les autres comme ils sont
J’veux pas vous faire mentir mais vous poser cette question:
Qu’en serait-il si nous étions tous les mêmes
Avec la même gueule et la même dégaine?
La belle, le bon, la brute et le truand
Le riche, le pauvre, la bonne, le mendiant
Le beau, le grand, le p’tit et le passant
Ont tous les droit à une chance
Le prêtre, l’imam, l’athée et le non croyant
Le jeune, le vieux, l'étranger, le non-voyant
L’aventurier, le retraité, le prévoyant
Ont tous le droit à une chance
Et on dit qu’on accepte les autres comme ils sont
J’veux pas vous faire mentir mais vous poser cette question:
Qu’en serait-il si nous étions tous les mêmes
Avec la même gueule et la même dégaine?
La belle, le bon, la brute et le truand
Le riche, le pauvre, la bonne, le mendiant
Le beau, le grand, le p’tit et le passant
Ont tous les droit à une chance
Le prêtre, l’imam, l’athée et le non croyant
Le jeune, le vieux, l'étranger, le non-voyant
L’aventurier, le retraité, le prévoyant
Ont tous le droit à une chance
La belle, le bon, la brute et le truand
Le riche, le pauvre, la bonne, le mendiant
Le beau, le grand, le p’tit et le passant
Ont tous les droit à une chance
Le prêtre, l’imam, l’athée et le non croyant
Le jeune, le vieux, l'étranger, le non-voyant
L’aventurier, le retraité, le prévoyant
Ont tous le droit à une chance

Недостаточно (перевод)

Недостаточно большой, недостаточно сильный, недостаточно жесткий
Недостаточно красивая, недостаточно худая, недостаточно шлюха
Недостаточно feuj, недостаточно мусульманин или като
Недостаточно денег, недостаточно ясно, недостаточно откровенно
Недостаточно моды, недостаточно моды, недостаточно моды
Недостаточно блондинка, недостаточно брюнетка, недостаточно симпатичная
Недостаточно сумасшедший, недостаточно сумасшедший, недостаточно смелый
Недостаточно дзен, недостаточно круто, недостаточно пауз
И мы говорим, что принимаем других такими, какие они есть.
Я не хочу лгать вам, но задам вам этот вопрос:
Что, если бы мы были все одинаковыми
С тем же лицом и тем же взглядом?
Красивое, хорошее, плохое и уродливое
Богатый, бедный, горничная, нищий
Красивое, большое, маленькое и преходящее
Все имеют право на шанс
Священник, имам, атеист и неверующий
Молодой, старый, чужой, слепой
Авантюрист, пенсионер, дальновидный
Каждый заслуживает шанс
Недостаточно органично, недостаточно зелено, недостаточно зелено
Недостаточно шикарный, недостаточно темный, недостаточно бобо
Недостаточно черный, недостаточно темный, недостаточно арабский
Недостаточно принца, недостаточно движения, недостаточно сына
Недостаточно легкий, недостаточно большой, недостаточно физический
Недостаточно беден, недостаточно плох, недостаточно критичен
Недостаточно грустный, недостаточно плохой, недостаточно потерянный
Не настолько низко, чтобы просто протянуть руку
И мы говорим, что принимаем других такими, какие они есть.
Я не хочу лгать вам, но задам вам этот вопрос:
Что, если бы мы были все одинаковыми
С тем же лицом и тем же взглядом?
Красивое, хорошее, плохое и уродливое
Богатый, бедный, горничная, нищий
Красивое, большое, маленькое и преходящее
Все имеют право на шанс
Священник, имам, атеист и неверующий
Молодой, старый, чужой, слепой
Авантюрист, пенсионер, дальновидный
Каждый заслуживает шанс
И мы говорим, что принимаем других такими, какие они есть.
Я не хочу лгать вам, но задам вам этот вопрос:
Что, если бы мы были все одинаковыми
С тем же лицом и тем же взглядом?
Красивое, хорошее, плохое и уродливое
Богатый, бедный, горничная, нищий
Красивое, большое, маленькое и преходящее
Все имеют право на шанс
Священник, имам, атеист и неверующий
Молодой, старый, чужой, слепой
Авантюрист, пенсионер, дальновидный
Каждый заслуживает шанс
Красивое, хорошее, плохое и уродливое
Богатый, бедный, горничная, нищий
Красивое, большое, маленькое и преходящее
Все имеют право на шанс
Священник, имам, атеист и неверующий
Молодой, старый, чужой, слепой
Авантюрист, пенсионер, дальновидный
Каждый заслуживает шанс