Перевод текста песни Ratne igre - Kerber

Ratne igre (оригинал)

Nek' sada ratne igre prestanu
Jer više ničeg nema u tebi, u meni
U mome srcu kiše padaju
U duši veju crni snegovi
Ej ajmo
Opa
Aj
Kad srušimo mostove
I kada spustimo mačeve
Poželim da su naše igre, ratne igre
Bar malo nežnije
I nije važno ko počinje
Uvek na kraju ćutimo
Kad mnogo toga treba reći
A nema reči, reči za istinu
Nek' sada ratne igre prestanu
Jer više ničeg nema u tebi, u meni
U mome srcu kiše padaju
U duši veju crni snegovi
Ti uvek odviše ponosna
Ja tvrdoglav kao noć
I ko će koga prvi zvati
Ko kome dati ruke za dodire
I opet loše se osećam
Kružim kao zao vuk
Jer mnogo toga treba reći
A nema reči, reči za istinu
Nek' sada ratne igre prestanu
Jer više ničeg nema u tebi, u meni
U mome srcu kiše padaju
U duši veju crni snegovi
Nek' sada ratne igre prestanu
Jer više ničeg nema u meni, u tebi

(перевод)

Пусть военные игры прекратятся сейчас
Потому что в тебе ничего не осталось, во мне
В моем сердце идет дождь
В душе моей дуют черные снега
Эй, пошли
Вау
Ой
Когда мы сносим мосты
И когда мы опускаем наши мечи
Я хочу, чтобы наши игры были военными играми
Хоть немного мягче
И неважно, кто начинает
Мы всегда молчим в конце
Когда нужно сказать многое
И нет слов, слов для правды
Пусть военные игры прекратятся сейчас
Потому что в тебе ничего не осталось, во мне
В моем сердце идет дождь
В душе моей дуют черные снега
Ты всегда слишком горд
я упрямый как ночь
И кто первый позвонит
Кому дать руки потрогать
И мне снова плохо
Я кружусь, как злой волк
Потому что многое нужно сказать
И нет слов, слов для правды
Пусть военные игры прекратятся сейчас
Потому что в тебе ничего не осталось, во мне
В моем сердце идет дождь
В душе моей дуют черные снега
Пусть военные игры прекратятся сейчас
Потому что во мне больше нет ничего, в тебе