Перевод текста песни Još samo ovu noć mi daj - Kerber

Još samo ovu noć mi daj (оригинал)

Odlazi noc, voze tramvaji
poslednju partiju
nestajem, nosi me vetar
ko zgazenu hartiju
Odlazi noc, plasljive oci
sanjivo pitanje.
Sacekaj da rasanim reci,
sacekaj svitanje.
Jednom kad noc probudi te
kad ne bude vazno ko' pre.
Priseti se barem na tren
jednom kad ne bude me.
Hej, jos samo ovu noc mi daj
ne trebam vise.
Hej, i bice dovoljno za kraj.
Hej, jos samo ovu noc mi daj
ne trebam vise.
Hej, i bice dovoljno za kraj.
Umire noc, poslednju zvezdu
skrivaju oblaci.
Ne plasi se jednom kad snove
probude koraci.
Jednom kad noc probudi te
kad ne bude vazno ko' pre.
Priseti se makar na tren
jednom kad ne bude me.
Hej, jos samo ovu noc mi daj
ne trebam vise.
Hej, i bice dovoljno za kraj.
Hej, jos samo ovu noc mi daj
ne trebam vise.
Hej, i bice dovoljno za kraj.
Hej, jos samo ovu noc mi daj
ne trebam vise.
Hej, i bice dovoljno za kraj.

(перевод)

Проходит ночь, ходят трамваи
последняя партия
Я исчезаю, ветер несет меня
как растоптанная бумага
Ночь проходит, страшные глаза
мечтательный вопрос.
Подожди, позволь мне сказать тебе,
ждать рассвета.
Как только ночь разбудит тебя
когда это не имеет значения, как прежде.
Вспомни хоть на миг
как только я уйду.
Эй, просто дай мне это сегодня вечером
Мне это больше не нужно.
Эй, и этого будет достаточно для конца.
Эй, просто дай мне это сегодня вечером
Мне это больше не нужно.
Эй, и этого будет достаточно для конца.
Умирает ночь, последняя звезда
прячутся облака.
Не бойся, когда ты мечтаешь
шаги пробуждения.
Как только ночь разбудит тебя
когда это не имеет значения, как прежде.
Вспомни хоть на миг
как только я уйду.
Эй, просто дай мне это сегодня вечером
Мне это больше не нужно.
Эй, и этого будет достаточно для конца.
Эй, просто дай мне это сегодня вечером
Мне это больше не нужно.
Эй, и этого будет достаточно для конца.
Эй, просто дай мне это сегодня вечером
Мне это больше не нужно.
Эй, и этого будет достаточно для конца.