Перевод текста песни Od srca daleko - Kerber

Od srca daleko (оригинал)

Pariz nocu je kao dar
sveci setaju
sena uzdise zeleno
ludi mesec joj ljubi vrat
kazes kako dobro je
da ces me skoro videti
ni gospod nista ne moze
izmedju mene i tebe
a ribe cute, ptice lete
Od srca si mi daleko
Pariz menja sne
umrli su bezgresni
ja necu bez tebe.
Suze kaplju sa krovova
jutrom se razlivas
tu na mome prozoru
suncem se umivas
a ribe cute, ptice lete.
Od srca si mi daleko
Pariz menja sne
umrli su bezgresni
ja necu bez tebe.

Od srca daleko (перевод)

Ночной Париж как подарок
святые идут
сено вздыхает зеленым
сумасшедшая луна целует ее в шею
ты говоришь, как хорошо
что ты скоро увидишь меня
даже джентльмен ничего не может сделать
между мной и тобой
и рыбки милые, и птички летают
Ты далеко от моего сердца
Париж меняет мечты
они умерли безгрешными
Я не буду делать без тебя.
Слезы капают с крыш
ты просыпаешься утром
там у моего окна
ты умываешься солнцем
и рыбки милые, и птички летают.
Ты далеко от моего сердца
Париж меняет мечты
они умерли безгрешными
Я не буду делать без тебя.