Перевод текста песни Lördagskväll - KENTA

Lördagskväll (оригинал)

Vinden vilar, viken ligger som en spegel
Kvarnen somnar, seglarn tar ner segel
Oxarna bli släppta ut i gröna hagen
Allting rustar sig till vilodagen
Morkullsträcket drager över skogen
Drängen spelar dragklaver vid logen
Förstukvisten sopas, gården krattas
Trädgårdssängar vattnas och syrener skattas
På rabatten ligga barnens dockor
Under brokiga tulpaners klockor
Bolln i gräset lagt sig i skym unnan
Och trumpeten drunknat uti vattentunnan
Gröna luckor äro redan slutna
Låsen stängda, reglar skjutna
Frun går själv och släcker sista Ijuset
Snart i drömmar sover hela huset
Ljumma juninatten slumrar stilla
Still står gårdens nötta vädervilla
Men i stranden ännu havet gormar;
Det är bara dyningar från veckans stormar

Lördagskväll (перевод)

Ветер отдыхает, залив лежит как зеркало
Мельница засыпает, матрос опускает паруса
Волов выпускают на зеленое пастбище
Все готовится ко дню отдыха
Участок Моркулл тянется через лес
Мальчик играет на аккордеоне в домике
Подлесок подметен, двор разгребен
Поливают грядки и берегут сирень
Детские куклы лежат на кровати
Под колокольчиками пестрых тюльпанов
Мяч в траве лежал вдали
И труба утонула в бочке с водой
Зеленые люки уже закрыты
Замки закрыты, болты сняты
Жена идет сама и гасит последний свет
Скоро во сне весь дом спит
Теплая июньская ночь тихо дремлет
Обветшалая вилла фермы стоит на месте
А на берегу еще шумит море;
Это просто набухание от штормов на этой неделе