Перевод текста песни Poem For My Little Lady - Kenny Rogers, The First Edition

Poem For My Little Lady (оригинал)

She’s young and soft and kind
And she deserves a whole lot better
Than a guitar picking drifter
Who never gave a damn
And if loving me is all
She ever wants some gonna let her
And I’ve tried to be kind of man
She thinks I am
She makes those little kitten sounds
And (that) trembles when I love her
She makes me feel so bad and strong in me
She whispers how she can not wait
To be my baby’s mother
She’s the only glimpse of God
I’ve ever seen
Her mama sure had warned her
Never take out with a poet
For poets travel rocky roads
In search of truth and life
I’m the only blemish on
Her virgin soul but she don’t know it
And I thank the Lord she’s lying gentle
By my side tonight
La-la-la-la-la-la-la
I thank god she’s lying gentle, by my side tonight

(перевод)

Она молодая, мягкая и добрая
И она заслуживает намного лучшего
Чем бродяга, выбирающий гитару
Кто никогда не наплевал
И если любишь меня, это все
Она когда-нибудь хочет, чтобы кто-то позволил ей
И я пытался быть добрым человеком
Она думает, что я
Она издает эти маленькие звуки котенка
И (что) дрожит, когда я люблю ее
Она заставляет меня чувствовать себя таким плохим и сильным во мне
Она шепчет, как не может дождаться
Быть матерью моего ребенка
Она единственный проблеск Бога
Я когда-либо видел
Ее мама точно предупредила ее
Никогда не гуляй с поэтом
Для поэтов путешествуют по каменистым дорогам
В поисках истины и жизни
Я единственный порок на
Ее девственная душа, но она этого не знает
И я благодарю Господа, что она лжет нежно
Сегодня вечером рядом со мной
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Я благодарю бога, что сегодня вечером она нежно лежит рядом со мной.