Перевод текста песни My Washington Women - Kenny Rogers, The First Edition

My Washington Women (оригинал)

The wages of an unskilled working man never paid enough
From time to time the nickel race keeps him from giving up
The blue collared man in Seattle never lives on white collared street
But there was food on the table for my Washington woman and me
The work slowed down and then one day the foreman laid me off
That night in a tavern down to my last dime I met a girl from Arkansas
Her daddy was a banker in Little Rock, she had a mansion on white collared
street
The next morning my Washington woman woke up without me
From city to city and state to state I grew heavier with shame
My Washington woman had six months left before our child would bring her pain
My Arkansas woman hurt me as we crossed the Arkansas line
But the arms of Seattle were the arms that kept huggin' my mind
For years I’ve basked in expensive wines, taste cheaper every day
I gave up all the things I loved for all these things I hate
And locked up all of her forgiveness the day I set myself free
And the heart of my Washington woman stopped beating for me
My Washington woman sends me a letter every once in a while
Inside a folded wordless page is a picture of my child
All at once the room grows cold with a feeling of jealousy
And there’s a silence between my Arkansas woman and me

Мои Вашингтонские женщины (перевод)

Заработная плата неквалифицированного рабочего никогда не выплачивалась достаточно
Время от времени гонка за никелем не дает ему сдаться
Мужчина с синими воротничками в Сиэтле никогда не живет на улице с белыми воротничками.
Но на столе была еда для моей женщины из Вашингтона и меня.
Работа замедлилась, и однажды мастер уволил меня
Той ночью в таверне до последней копейки я встретил девушку из Арканзаса
Ее отец был банкиром в Литтл-Роке, у нее был особняк на
улица
На следующее утро моя женщина из Вашингтона проснулась без меня.
От города к городу и от штата к штату я становился все тяжелее от стыда
Моей женщине из Вашингтона оставалось шесть месяцев, прежде чем наш ребенок принесет ей боль
Моя женщина из Арканзаса причинила мне боль, когда мы пересекли границу Арканзаса
Но руки Сиэтла были руками, которые обнимали мой разум
В течение многих лет я грелся в дорогих винах, вкус все дешевле с каждым днем.
Я отказался от всего, что любил, ради всего, что ненавижу
И запер все ее прощение в тот день, когда я освободился
И сердце моей женщины из Вашингтона перестало биться для меня.
Моя женщина из Вашингтона время от времени присылает мне письмо
Внутри сложенной бессловесной страницы фотография моего ребенка.
Вдруг в комнате становится холодно от чувства ревности
И между моей женщиной из Арканзаса и мной тишина.