Перевод текста песни Love Or Something Like It - Kenny Rogers

Love Or Something Like It (оригинал)

Show me a bar with a good lookin woman
Then just get out of my way
Show me the jukebox, I’ll tell you a song you should play
Sooner a later a few shots of bourbon
And I’ll think of somethin to say
Bhoa, I can take her or leave her
But I like to take her away
Liquor and music, a good combination
If you’ve got love on the brain
I never knew two women who acted the same
Some want a drink first
And some want to just sit and talk
Whoa, oh, it’s two in the morning
I’m running and she wants to walk
Something’s got a hold on me
It’s cheap but it ain' free
Love or somethin like it’s got a hold on me
That’s when I asked her
My place or your place
I hope I’m not out of line
I asked the wrong thing
But just the right woman this time
Cause she knew a hotel
She even had a name we could sign
Whoa, oh, the cheaper the grapes are
The sweeter the taste of the wine
Something’s got a hold on me
It’s cheap but it ain' free
Love or somethin like it’s got a hold on me
Something’s got a hold on me
It’s cheap but it ain’t free
Love or somethin like it’s got a hold on me
Love or somethin damn near like it’s got a hold on me

Любовь Или Что-То В Этом Роде (перевод)

Покажи мне бар с красивой женщиной
Тогда просто уйди с моего пути
Покажи мне музыкальный автомат, я скажу тебе песню, которую ты должен сыграть
Рано-позже несколько рюмок бурбона
И я придумаю, что сказать
Бхоа, я могу взять ее или оставить
Но мне нравится забирать ее
Спиртное и музыка, хорошее сочетание
Если у вас есть любовь на мозгу
Я никогда не знал двух женщин, которые вели себя одинаково
Некоторые сначала хотят выпить
А некоторые хотят просто посидеть и поговорить
Вау, о, два часа ночи
Я бегу, а она хочет идти
Что-то держит меня
Это дешево, но это не бесплатно
Любовь или что-то вроде этого держит меня
Вот когда я спросил ее
Мое место или ваше место
Надеюсь, я не ошибаюсь
Я неправильно спросил
Но на этот раз просто подходящая женщина
Потому что она знала отель
У нее даже было имя, которое мы могли бы подписать
Вау, о, чем дешевле виноград
Чем слаще вкус вина
Что-то держит меня
Это дешево, но это не бесплатно
Любовь или что-то вроде этого держит меня
Что-то держит меня
Это дешево, но не бесплатно
Любовь или что-то вроде этого держит меня
Любовь или что-то чертовски похожее на то, что это держит меня