Перевод текста песни Old Folks (Quiet Kenny) - Kenny Dorham

Old Folks (Quiet Kenny) (оригинал)

Everyone knows him as Old Folks
Like the seasons, he’ll come and he’ll go
Just as free as a bird and as good as his word
That’s why everybody loves him so
Always leaving his spoon in his coffee
Tucks his napkin up under his chin
And that yellow cow-pie is so mellow it’s ripe
But you needn’t be ashamed of him
Every Friday he’ll go fishing, down on his favourite lake
But he only hooks a perch or two, the whale got away
Looks like we warm the steak
Someday there’ll be no more Old Folks
What a lonesome old town this will be
Children’s voice at play, will be still for a day
The day they take the Old Folks away

Старики (Тихий Кенни) (перевод)

Все знают его как Стариков
Как времена года, он придет и уйдет
Так же свободен, как птица, и так же хорош, как его слово
За это его все так любят
Всегда оставляя ложку в кофе
Засовывает салфетку под подбородок
И этот желтый коровий пирог такой мягкий, что он созрел
Но вам не нужно стыдиться его
Каждую пятницу он будет ловить рыбу на своем любимом озере.
Но он только цепляет окуня или два, кит ушел
Похоже, мы разогреваем стейк
Когда-нибудь Стариков больше не будет
Какой это будет одинокий старый город
Детский голос в игре, будет тихо в течение дня
В тот день, когда они заберут стариков