Перевод текста песни Drunken Boat - Kendra Smith

Drunken Boat (оригинал)

Down to the sea in a drunken boat
No one can get to her tearing up the words she wrote
Down impassable rivers
What does she care for a crew
Light as a cork she is dancing
On the waves of the deep sunk dead
Moonlit lantern idiot eyes
Delirious rhythms that catch her at dawn
Black perfumes that drag her and drug her
Under the bottomless spiralling sky
Nighttime breathes in ominous fortune
She thinks of the calm before stroming
And hears Ma’s silent warning
Down to the sea in a drunken boat
No one can get to her tearing up the words she wrote
On a drunken boat she is sailing
Down to the sea she’s singing
Nothing is quite as it seems
And no man on earth can be hid from her dreaming

Drunken Boat (перевод)

В море на пьяной лодке
Никто не может заставить ее разорвать слова, которые она написала
Вниз по непроходимым рекам
Какое ей дело до команды
Легкая, как пробка, она танцует
На волнах глубоко затонувших мертвецов
Идиотские глаза лунного фонаря
Бредовые ритмы, которые ловят ее на рассвете
Черные духи, которые тянут ее и накачивают
Под бездонным спиральным небом
Ночь дышит зловещей удачей
Она думает о спокойствии перед поглаживанием
И слышит молчаливое предупреждение Ма
В море на пьяной лодке
Никто не может заставить ее разорвать слова, которые она написала
На пьяной лодке она плывет
Вниз к морю она поет
Все не так, как кажется
И ни один мужчина на земле не может скрыться от ее мечтаний