Перевод текста песни Skin and bones - Kendra Black

Skin and bones (оригинал)

Somebody once told me
Somebody once told me
Somebody once told me
We’re just skin and bones
But nobody’s somebody
If they’ve got someone to hold
I knew when I found you I’d never let you go
I wish they had told me everything I didn’t know
And if we’re all just skin and bones
What’s the sound beneath it all
That reminds me that there’s something in between
The pulse that keeps me moving on
And separates the rights from wrongs
That tells me where I need to be
.Where I
And if we’re all just skin and bones
If we’re all just skin and bones
If we’re all just skin and bones
I’m reaching for something I know that I’ve felt before
The distance I’m climbing that pushed you out the door
And now that it’s over I walk an empty road
Back to where I started but with a scar that lets me know
That we’re not just skin and bones
There’s a sound beneath it all
That reminds us that there’s something in between
The pulse that keeps me moving on
And separates the rights from wrongs
And tells me that there’s someone left to be
.Where I
Somebody’s nobody if you’ve got no one to hold
And what’s this feeling inside me that keeps me from moving on and how do I know
How to find the way where I belong
Without you
Without you
Without you
So if we’re all just skin and bones
If we’re all just skin and bones
Somebody once told me
Somebody once told me
Somebody once told me
We’re just skin and bones

(перевод)

Кто-то однажды сказал мне
Кто-то однажды сказал мне
Кто-то однажды сказал мне
Мы просто кожа да кости
Но никто не кто-то
Если у них есть кто-то, чтобы держать
Я знал, когда нашел тебя, я никогда тебя не отпущу
Хотел бы я, чтобы они рассказали мне все, чего я не знал
И если мы все просто кожа да кости
Какой звук скрывается за всем этим
Это напоминает мне, что есть что-то среднее между
Пульс, который заставляет меня двигаться дальше
И отделяет права от ошибок
Это говорит мне, где я должен быть
.Где я
И если мы все просто кожа да кости
Если мы все просто кожа да кости
Если мы все просто кожа да кости
Я тянусь к чему-то, что я знаю, что я чувствовал раньше
Расстояние, на которое я взбираюсь, вытолкнуло тебя за дверь
И теперь, когда все кончено, я иду по пустой дороге
Назад к тому, с чего я начал, но со шрамом, который дает мне знать
Что мы не просто кожа да кости
Под всем этим есть звук
Это напоминает нам, что есть что-то среднее между
Пульс, который заставляет меня двигаться дальше
И отделяет права от ошибок
И говорит мне, что есть кто-то, кто должен быть
.Где я
Кто-то никто, если вам некого держать
И что это за чувство внутри меня, которое мешает мне двигаться дальше, и откуда я знаю
Как найти путь, где я принадлежу
Без тебя
Без тебя
Без тебя
Так что, если мы все просто кожа да кости
Если мы все просто кожа да кости
Кто-то однажды сказал мне
Кто-то однажды сказал мне
Кто-то однажды сказал мне
Мы просто кожа да кости