Перевод текста песни Love Is Like A Violin (Mon Coeur Est Un Violin) - Ken Dodd

Love Is Like A Violin (Mon Coeur Est Un Violin) (оригинал)

Love is like a violin
With its strings around your heart
Soft and sweet as dreams begin
Sadly crying when you part
Make my heart your violin
Play it now and tell me this
In the music of a kiss
Let me hear you say «I love you»
A violin is tender
When love is young and shy
It knows the thrill of meeting
The heartbreak of goodbye
It’s an desire
And melancholy too
All that
That only love can give to you
Love is like a violin
With its strings around your heart
Soft and sweet as dreams begin
Sadly crying when you part
Make my heart your violin
Play it now and tell me this
In the music of a kiss
Let me har you say «I love you»

Love Is Like A Violin (Mon Coeur Est Un Violin) (перевод)

Любовь похожа на скрипку
С его струнами вокруг твоего сердца
Мягкий и сладкий, когда начинаются мечты
Грустно плачу, когда вы расстаетесь
Сделай мое сердце своей скрипкой
Сыграй сейчас и скажи мне это
В музыке поцелуя
Позвольте мне услышать, как вы говорите: «Я люблю тебя»
Скрипка нежная
Когда любовь молода и застенчива
Он знает острые ощущения от встречи
Прощание с разбитым сердцем
это желание
И меланхолия тоже
Все это
Это только любовь может дать вам
Любовь похожа на скрипку
С его струнами вокруг твоего сердца
Мягкий и сладкий, когда начинаются мечты
Грустно плачу, когда вы расстаетесь
Сделай мое сердце своей скрипкой
Сыграй сейчас и скажи мне это
В музыке поцелуя
Позволь мне сказать тебе «Я люблю тебя»