Перевод текста песни Booska Kira - Kekra

Booska Kira (оригинал)

Moving on up, moving on up, moving on up, hey
Moving on up, moving on up, moving on up, han
Ils essaient d’surfer mais n’ont pas d’vibe, yeah
Ils essaient d’surfer mais n’ont pas d’clout, nan
J’suis d’la dark side qui bronze sous la mag-lite
Tu n’as pas d’side donc tu n’peux pas nous fight
Aéroplane, ma famille, je dois les fly
Si tu m’dois d’la maille, n’essaie pas d’chercher les failles
Tu m’verras pas sucer, tu m’verras pas taper de rail
Tu peux m’voir à Dubaï ou à Tokyo comme un samouraï
Tu m’verras pas sucer, tu m’verras pas taper de rail
Tu peux m’voir à Dubaï ou à Tokyo comme un samouraï
Compet' victime de murder prémédité
Mes six projets, personne les a mérité
J’fais shab, j’les vois as-p arnaquer mes idées
Le feu d’en-bas, j’veux pas pour l'éternité
Garde-le loin, ton succès téléguidé
Je n’fais qu’exister à travers mon vécu, j’vois la Terre s’remplir d’incrédules
J’pense à mes res-frè en cellule qui m’disent de penser qu’au pécule
Qui m’disent que le reste est très nul, que leur temps passe comme une pilule,
ouais
Fuck ce game, je leur chie d’ssus à vue d’avion
Combien de merdes voudraient qu’on titube mais nous gagnons?
La même dégaine que Simba à la fin du Roi Lion
La loi du talion, armes de poings, nous manions
Moving on up, moving on up, moving on up, hey
Moving on up, moving on up, moving on up, han
Ils essaient d’surfer mais n’ont pas d’vibe, yeah
Ils essaient d’surfer mais n’ont pas d’clout, nan
J’ai plus d’espoir sur le dos
J’ai la tête et la famille sur les épaules, ouais
Mais ces bâtards veulent mon flow
Veulent ma peau, veulent ma monnaie et ma débrouille, ouais, ouais, ouais, ouais
Moving on up, moving on up, moving on up, hey
Moving on up, moving on up, moving on up, han
Ils essaient d’surfer mais n’ont pas d’vibe, yeah
Ils essaient d’surfer mais n’ont pas d’clout, nan

Буска Кира (перевод)

Двигайтесь вверх, двигайтесь вверх, двигайтесь вверх, эй
Двигаясь вверх, двигаясь вверх, двигаясь вверх, хан
Они пытаются заниматься серфингом, но у них нет атмосферы, да.
Они пытаются заниматься серфингом, но у них нет влияния, нет.
Я с темной стороны, которая загорает под маглайтом
У тебя нет стороны, поэтому ты не можешь сражаться с нами.
Самолет, моя семья, я должен летать на них
Если ты должен мне денег, не пытайся искать недостатки
Ты не увидишь, как я сосу, ты не увидишь, как я пинаю рельсы
Вы можете увидеть меня в Дубае или Токио, как самурая
Ты не увидишь, как я сосу, ты не увидишь, как я пинаю рельсы
Вы можете увидеть меня в Дубае или Токио, как самурая
Конкурс жертва умышленного убийства
Мои шесть проектов, никто их не заслужил
Я делаю шаб, я вижу, как они срывают мои идеи
Огонь снизу, я не хочу его вечности
Держите его подальше, ваш удаленный успех
Я существую только благодаря своему опыту, я вижу, что Земля заполнена неверующими
Я думаю о своих братьях по камере, которые говорят мне думать только о сбережениях
Которые говорят мне, что отдых очень плохой, что их время летит как таблетка,
Да
К черту эту игру, я сру на них с воздуха
Сколько дерьмов мы будем шататься, но мы победим?
Тот же взгляд, что и у Симбы в конце «Короля Льва».
Возмездие, пистолеты, мы владеем
Двигайтесь вверх, двигайтесь вверх, двигайтесь вверх, эй
Двигаясь вверх, двигаясь вверх, двигаясь вверх, хан
Они пытаются заниматься серфингом, но у них нет атмосферы, да.
Они пытаются заниматься серфингом, но у них нет влияния, нет.
У меня больше надежды на спину
У меня на плечах голова и семья, да.
Но эти ублюдки хотят моего флоу
Хочешь мою кожу, хочешь мою мелочь и мое дерьмо, да, да, да, да
Двигайтесь вверх, двигайтесь вверх, двигайтесь вверх, эй
Двигаясь вверх, двигаясь вверх, двигаясь вверх, хан
Они пытаются заниматься серфингом, но у них нет атмосферы, да.
Они пытаются заниматься серфингом, но у них нет влияния, нет.