Перевод текста песни The Whippoorwill - Keely Smith, Nelson Riddle & His Orchestra

The Whippoorwill (оригинал)

The night was young and so were we
Beneath the old magnolia tree
And as you said «I love you so»
The whippoorwill sang sweet and low
The moon was low, our hearts were high
You said «I will until I die»
And while we kissed beneath the tree
The whippoorwill sang happily
Poor whippoorwill, the tree is bare
He wonders still why you’re not there
While all alone beneath the tree
Where once you pledged your love to me
My lonely heart cries out for you
The whippoorwill is crying too
The whippoorwill is crying too

Козодой (перевод)

Ночь была молода, и мы тоже
Под старой магнолией
И как ты сказал: «Я так тебя люблю»
Whippoorwill пел сладко и тихо
Луна была низкой, наши сердца были высокими
Ты сказал: «Буду, пока не умру»
И пока мы целовались под деревом
Козодоек радостно запел
Бедный козодоек, дерево голое
Он до сих пор недоумевает, почему тебя нет
Пока совсем один под деревом
Где когда-то ты поклялся мне в любви
Мое одинокое сердце взывает к тебе
Козодоя тоже плачет
Козодоя тоже плачет