Перевод текста песни Doing Yoga - Kazy Lambist

Doing Yoga (оригинал)

Because I’m a beast I’ma marry you
Flying from the east to the west coast
Make love on a beach with no curfew
If you are a big fish, I’m a shark
Feeling like it is the scenario
Flying from the east to the west coast
Make love on the beach like a seastar
If you want a big fish, I’m a shark
And I go, go, go
With the seastars
And I go, go, go
With the seastars
What you gonna do? (What ?)
Do you wanna go down? (Uh)
What you gonna do?
Do you wanna go down? (Uh)
Cute girls on a towel doing yoga
Gold chains on my wrist you know I told ya
A weekend on a boat in California (Waaaow)
Please kiss me while I hold you
And so we’re going down yelling «Hell yeah !» (Waaaow)
I drown you just because I can’t help it
You know we waited for this a long time
Now everywhere we go is my hometown
This is just a gift for my long travel
Cause I had to build my own tunnel
And I go, go, go
With the seastars
And I go, go, go
With the seastars
I will be with you 'til I die, die
When I’m with you it’s alright
I’mma be with you 'til I die, die
When I’m with you it’s alright
(Gotta' find a way home)
I wonder why no one
No one wants to come
I wonder sometimes
If you really want to come
Cute girls on a towel doing yoga
Gold chains on my wirst you know I told ya
A weekend on a boat in California (Waaaow)
Please kiss me while I hold you
And so we’re going down yelling «Hell Yeah» (Waaaow)
I drown you just because I can’t help it
You know we waited for this a long time
Now everywhere we go is my hometown

Doing Yoga (перевод)

Я — дикий зверь, и я беру тебя в жёны,
Я лечу от рассвета до тихого края заката,
Слиться с тобой на пустынном прибрежье, где ночь без указа,
Если ты — королева глубин, я стану акулой-скитальцем,
Всё это — как ловко расставленный кем-то сюжет,
Я лечу от созвездий Востока к закату и влаге,
Слиться — как морская звезда, в приливе и соли объятья,
Ты жаждешь крупной добычи — зубцы мои остры для счастья.
И я снова иду, иду, иду —
Вместе с морскими звёздами в тайну прилива,
И я снова иду, иду, иду —
Вместе с морскими звёздами в безмолвье залива.
Что ты решишь? (Скажи мне, что?)
Ты хочешь шагнуть за грань? (А?)
Что ты решишь?
Ты хочешь шагнуть за грань? (А?)
На полотне — прелестницы в выдохе йоги,
Запястье — в золоте, ты слышала: я не лгу никогда.
В Калифорнии — лодка и ветер, уикенд за гранью тревоги. (Вау)
Прошу, поцелуй меня — я держу тебя, дрожащий от счастья.
Мы падаем вниз, и крик наш летит: «Да будет!» (Вау)
Я топлю тебя — не властен над собственной страстью,
Ведь ждали мы этого вечность на берегу ожидания,
Теперь каждый закат для меня — родная пристань скитания.
Это — дар для долгой дороги, что я одолел в одиночку,
Я сам прорывал этот туннель сквозь сомнения и замкнутый круг.
И я снова иду, иду, иду —
Вместе с морскими звёздами в полночный прибой,
И я снова иду, иду, иду —
Вместе с морскими звёздами под лунной волной.
Я буду с тобой до скончанья своих дней,
Когда рядом ты — всё мирно, всё ладно,
Я буду с тобой до скончанья своих дней,
Когда рядом ты — и мне больше не надо.
(Я ищу путь домой)
И порой удивляюсь — почему так пустынна дорога,
Почему никто не идёт вслед за светом?
Иногда я ловлюсь на мысли тревожной немного,
А хочешь ли ты разделить этот ветер?
На полотне — прелестницы в выдохе йоги,
Запястье — в золоте, ты знаешь, я не лгу никогда.
В Калифорнии — лодка и ветер, уикенд за гранью тревоги. (Вау)
Прошу, поцелуй меня — я держу тебя, дрожащий от счастья.
Мы падаем вниз, и крик наш летит: «Да будет!» (Вау)
Я топлю тебя — не властен над собственной страстью,
Ведь ждали мы этого вечность на берегу ожидания,
Теперь каждый закат для меня — родная пристань скитания.