Перевод текста песни Carnival Hearts - Kayla Diamond

Carnival Hearts (оригинал)

In this abandoned amusement park
We come to life when it turns dark
We’re just carnival hearts
You and me
In a swirl of flashing lights
We’re the lost ones in the night
Got our fingers intertwined
Wild and free
A pathetic neon sign
Lights the corner of my eye
Welcome to the midway
Welcome to our stomping grounds
Broken bottles, spilling dreams
I can almost hear the screams
Silence is the only sound
There’s no one else but us around
Let’s make some noise
In this abandoned amusement park
We come to life when it turns dark
We’re just carnival hearts
You and me (You and me)
In a swirl of flashing lights
We’re the lost ones in the night
Got our fingers intertwined
Wild and free (Wild and free)
Ooh
Don’t turn off the stars
Ooh
We’ve got carnival hearts
Ooh
Don’t turn off the stars
Ooh
We’ve got carnival hearts
We wear black to mourn the loss
Of all the rebels without a cause
Life is just a ring toss
And baby you’re the boss of my
Psychedelic funhouse soul
You’re the only one I need to know
No one else but us around
Welcome to our stomping grounds
Lets make some noise
In this abandoned amusement park
We come to life when it turns dark
We’re just carnival hearts
You and me (Ah-oh)
In a swirl of flashing lights
We’re the lost ones in the night
Got our fingers intertwined
Wild and free (Ah-oh)
(Carnival hearts)(Ah-oh)
Ooh
Don’t turn off the stars
Ooh
We’ve got carnival hearts
Ooh
Don’t turn off the stars
Ooh
We’ve got carnival hearts
Skip the line get on the ride
Climb on board and hold on tight
It’s our love, it’s our life
You and I
In this abandoned amusement park
We’ve come to life when it turns dark
We’re just carnival hearts
You and me (Ah-oh)
(You and me) (Ah-oh)
In a swirl of flashing lights
We’re the lost ones in the night
Got our fingers intertwined
Wild and free (Ah-oh)
(Wild and free) (Ah-oh)
Ooh (Carnival)
Don’t turn off the stars (Carnival hearts)
(We're just)
Ooh (Carnival) (Carnival)
We’ve got carnival hearts
(We're Just)
Ooh (Carnival) (Carnival)
Don’t turn off the stars (Carnival hearts)
(We're Just)
Ooh (Carnival) (Carnival)
We’ve got carnival hearts

Карнавальные сердца (перевод)

В этом заброшенном парке развлечений
Мы оживаем, когда темнеет
Мы просто карнавальные сердца
Ты и я
В вихре мигающих огней
Мы потеряны в ночи
Наши пальцы переплелись
Дикий и свободный
Жалкий неоновый знак
Зажигает уголок моего глаза
Добро пожаловать на полпути
Добро пожаловать в наши излюбленные места
Разбитые бутылки, пролитые мечты
Я почти слышу крики
Тишина – единственный звук
Вокруг нет никого, кроме нас
Давайте сделаем шум
В этом заброшенном парке развлечений
Мы оживаем, когда темнеет
Мы просто карнавальные сердца
Ты и я (Ты и я)
В вихре мигающих огней
Мы потеряны в ночи
Наши пальцы переплелись
Дикий и свободный (Дикий и свободный)
Ох
Не выключайте звезды
Ох
У нас есть карнавальные сердца
Ох
Не выключайте звезды
Ох
У нас есть карнавальные сердца
Мы носим черное, чтобы оплакивать потерю
Из всех мятежников без причины
Жизнь - это просто бросок кольца
И, детка, ты мой босс
Психоделический веселый соул
Ты единственный, кого мне нужно знать
Никто кроме нас вокруг
Добро пожаловать в наши излюбленные места
Давайте сделаем шум
В этом заброшенном парке развлечений
Мы оживаем, когда темнеет
Мы просто карнавальные сердца
Ты и я (А-а-а)
В вихре мигающих огней
Мы потеряны в ночи
Наши пальцы переплелись
Дикий и свободный (А-а-а)
(Карнавальные сердца) (А-а-а)
Ох
Не выключайте звезды
Ох
У нас есть карнавальные сердца
Ох
Не выключайте звезды
Ох
У нас есть карнавальные сердца
Минуйте очередь, отправляйтесь в путь
Поднимитесь на борт и держитесь крепче
Это наша любовь, это наша жизнь
Ты и я
В этом заброшенном парке развлечений
Мы ожили, когда стемнеет
Мы просто карнавальные сердца
Ты и я (А-а-а)
(Ты и я) (А-а-а)
В вихре мигающих огней
Мы потеряны в ночи
Наши пальцы переплелись
Дикий и свободный (А-а-а)
(Дикий и свободный) (А-а-а)
Ох (Карнавал)
Не выключайте звезды (Карнавальные сердца)
(Мы просто)
Ох (Карнавал) (Карнавал)
У нас есть карнавальные сердца
(Мы просто)
Ох (Карнавал) (Карнавал)
Не выключайте звезды (Карнавальные сердца)
(Мы просто)
Ох (Карнавал) (Карнавал)
У нас есть карнавальные сердца