Перевод текста песни When You're A Long, Long Way From Home - Kay Starr

When You're A Long, Long Way From Home (оригинал)

I know where the sun is shining I know where someone is Pining just a simple pal a country gal I know she’s true
What’s the use of tears and sighing after many years of Trying guess I’m going home no more to roam I’m feeling blue.
When I leave this town I’ll hurry where they never frown or Worry when I say goodbye no one will sigh when I am gone
Give me back the brooks and clover with those shady nooks
All over I could be content without a cent where I was born.
When you’re a long long way from home it makes you feel
Like you’re alone its hard to find a pal that’s true that you can
Tell your troubles to and when you send a letter home your
Mother’s voice rings in your ears and then you cross the T’s
With kisses what a strange world this is, then you dot the I’s
With tears and all the sunshine turns to gloom when you’re a long
Way from home.

Когда Ты Далеко-Далеко От Дома (перевод)

Я знаю, где светит солнце, Я знаю, где кто-то Тоскует по простому приятелю, деревенской девушке, Я знаю, что она верна
Что толку от слез и вздохов после многих лет Попытки угадать, Я больше не пойду домой, чтобы бродить, Мне грустно.
Когда я покину этот город, я поспешу туда, где никогда не хмурятся и не волнуются, когда я прощаюсь, никто не вздохнет, когда я уйду
Верни мне ручейки и клевер с тенистыми уголками
Во всем я мог бы быть доволен без цента там, где я родился.
Когда ты далеко от дома, ты чувствуешь себя
Как будто ты один, трудно найти друга, это правда, что ты можешь
Расскажите о своих проблемах, и когда вы отправите письмо домой,
Голос матери звенит в ваших ушах, а затем вы пересекаете Т
С поцелуями, что это за странный мир, тогда ты расставляешь точки над I
Со слезами и всем солнечным светом превращается во мрак, когда ты долго
Путь от дома.