Перевод текста песни Glad Rag Doll - Kay Starr, The Hal Mooney Orchestra

Glad Rag Doll (оригинал)

All dolled up in your glad rags
But tomorrow may turn to sad rags
And they call you Glad Rag Doll!
I know that you’re admired
I know that you’re desired
But only by the fellows who soon grow tired
My poor little Glad Rag Doll!
You’re just a pretty little toy the boys like to play with
You’re not the kind that they choose to grow old and grey with!
Now don’t you make this, this the end dear
It’s never too late to make amends dear
My poor little Glad Rag Doll!
You’re just a pretty little toy the boys like to play with
You’re not the kind
They have on their mind
You’re just a toy for them today
So listen to the things I say!
Now don’t you make this, this the end dear
It’s never too late to make amends dear
My poor little Glad Rag Doll!

(перевод)

Все одеты в ваши радостные тряпки
Но завтра может превратиться в грустные тряпки
И они называют тебя Радостной Тряпичной Куклой!
Я знаю, что тобой восхищаются
Я знаю, что ты желанна
Но только ребятами, которые скоро устают
Моя бедная маленькая Гладкая Тряпичная Кукла!
Ты просто милая маленькая игрушка, с которой любят играть мальчики.
Ты не из тех, с кем они стареют и седеют!
Теперь не делай этого, это конец, дорогая
Никогда не поздно загладить свою вину, дорогая
Моя бедная маленькая Гладкая Тряпичная Кукла!
Ты просто милая маленькая игрушка, с которой любят играть мальчики.
Ты не такой
У них на уме
Ты просто игрушка для них сегодня
Так что слушай, что я говорю!
Теперь не делай этого, это конец, дорогая
Никогда не поздно загладить свою вину, дорогая
Моя бедная маленькая Гладкая Тряпичная Кукла!