Перевод текста песни He’s A Good Man To Have Around - Kay Starr

He’s A Good Man To Have Around (оригинал)

There’s one thing that a woman can’t live without
And that’s a man!
There’s one thing that keeps a woman always in doubt
And that’s a man!
Now I’m no exception to this rule
I know thay say that I’m a fool
But there’s one thing that I’m simply crazy about
And that’s my man!
He’s not good looking, not handsome or tall
I couldn’t tell you how he made me fall;
There’s nothin' to him, but still and all
He’s a good man to have around!
Ge’s not a stepper, can’t even waltz
In conversation he stammers and halts;
Poor little sweet man, with all his faults
He’s a good man to have around!
And at times when I fly off my lid
«Go this minute!», I shout
But if he did
I would die without him!
He’s not exactly my ides of
The perfect lover from heaven above!
But what’s the difference, the man you love
Is a good man to have around!
You wouldn’t like him, he’s not on the show;
Not to be trusted, I learned long ago!
Just good for nothin', But I don’y know
He’s a good man to have around!
When dinner’s over, I turn and he’s gone
I hear him sneakin' along about dawn!
I don’t say nothin', 'cause from then on
He’s a good man to have around!
And at times, when he starts to row
I don’t care if I live!
But he knows how to make me forgive him!
Bought a revolver, I don’t mean for fun!
I oughta shoot him for things that he’s done!
But I can’t pull the trigger, son of a gun!
He’s a good man to have around!

С Ним Хорошо Иметь Дело (перевод)

Есть одна вещь, без которой женщина не может жить
И это мужчина!
Есть одна вещь, которая держит женщину в постоянном сомнении
И это мужчина!
Теперь я не исключение из этого правила
Я знаю, они говорят, что я дурак
Но есть одна вещь, от которой я просто без ума
И это мой мужчина!
Он некрасивый, не красивый и не высокий
Я не могу рассказать вам, как он заставил меня упасть;
В нем нет ничего, но все же и все
Он хороший человек, чтобы быть рядом!
Ге не степпер, даже вальсировать не умеет
В разговоре он заикается и останавливается;
Бедный милый человек со всеми его недостатками
Он хороший человек, чтобы быть рядом!
И иногда, когда я слетаю с крышки
«Сию минуту!», кричу я
Но если он это сделал
Я бы умер без него!
Он не совсем мой идеал
Идеальный любовник с небес!
Но какая разница, любимый человек
Хороший человек, чтобы иметь рядом!
Он тебе не понравится, его нет в сериале;
Не доверять, я давно научился!
Просто ни на что не годится, но я не знаю
Он хороший человек, чтобы быть рядом!
Когда ужин закончен, я поворачиваюсь, а его нет
Я слышу, как он крадется на рассвете!
Я ничего не говорю, потому что с тех пор
Он хороший человек, чтобы быть рядом!
И порой, когда он начинает грести
Мне все равно, если я живу!
Но он знает, как заставить меня простить его!
Купил револьвер, не ради забавы!
Я должен застрелить его за то, что он сделал!
Но я не могу нажать на курок, сукин сын!
Он хороший человек, чтобы быть рядом!