Перевод текста песни Friday I'm in Love - Kay Starr

Friday I'm in Love (оригинал)

You hold your arms open wide
You say come and lay by your side
If this is just another ride you’re taking me on
Then leave me alone
I’m not your part-time man
Love is more than now and then
I’ve enjoyed as much as this, as I can stand
So, love me or leave me alone
Love me or leave me alone
Love me or, baby
Believe me, I’m gone
This time I’m gonna be strong
Maybe once upon a time
I was young and love was blind
I thought I had finally made up my mind
It’s sad, but
Love me or leave me alone
Love me or leave me alone
Love me or, baby
Believe me, I’m gone
Love me or leave me
Girl, don’t deceive me
Love me or leave me alone

Пятница Я влюблен (перевод)

Вы держите руки открытыми широко
Вы говорите, иди и ляг рядом с тобой
Если это просто еще одна поездка, на которую ты меня возьмешь
Тогда оставь меня в покое
Я не твой мужчина на полставки
Любовь – это больше, чем время от времени
Я наслаждался этим настолько, насколько мог
Итак, люби меня или оставь меня в покое
Люби меня или оставь меня в покое
Люби меня или, детка
Поверь мне, я ушел
На этот раз я буду сильным
Может быть, когда-то
Я был молод, и любовь была слепа
Я думал, что наконец решился
Это грустно, но
Люби меня или оставь меня в покое
Люби меня или оставь меня в покое
Люби меня или, детка
Поверь мне, я ушел
Люби меня или оставь меня
Детка, не обманывай меня
Люби меня или оставь меня в покое