Перевод текста песни Old Buttermilk Sky - Kay Kyser

Old Buttermilk Sky (оригинал)

I’m keepin' my eye peeled on you
What’s the good word tonight?
Are you gonna be mellow tonight?
Ole buttermilk sky (ole buttermilk sky)
Can’t you see my little doggie and me We’re as happy as a christmas tree
Headin' for the one I love (the one I love)
I’m gonna pop her the question, that question
Do you Darlin', do ya do?
It’ll be easy, so easy
If I can only bank on you
Ole buttermilk sky (ole buttermilk sky)
I’m tellin' you why, now you know
Keep it in mind tonight
Keep brushin' those clouds from sight
Ole buttermilk sky (ole buttermilk sky)
Don’t fail me when I’m needin' you most
Hang a moon above her hitching post
Hitch me to the one I love
(buttermilk sky)
------ orchestral interlude ------
(gonna pop her the question, the question
Darlin', do you do?
It’ll be easy, so easy)
If I can only bank on you
Ole buttermilk sky (ole buttermilk sky)
I’m tellin' you why, now you know
Keep it in mind tonight
Keep brushin' those clouds from sight
Ole buttermilk sky (ole buttermilk sky)
Don’t fail me when I’m needin' you most
Hang a moon above her hitching post
Hitch me to the one I love
(buttermilk sky)
You can if you try
Don’t tell me no lie
(will you be mellow and bright tonight?
Oh, butermilk sky!)

Старое Пахтанное небо (перевод)

Я не спускаю с тебя глаз
Какое доброе слово сегодня вечером?
Ты собираешься быть мягким сегодня вечером?
Небо оле пахты (небо оле пахты)
Разве ты не видишь мою маленькую собачку и меня Мы счастливы как рождественская елка
Направляюсь к тому, кого люблю (того, кого люблю)
Я задам ей вопрос, этот вопрос
Ты, Дарлин, не так ли?
Это будет легко, так легко
Если я могу рассчитывать только на вас
Небо оле пахты (небо оле пахты)
Я говорю вам, почему, теперь вы знаете
Имейте это в виду сегодня вечером
Держите эти облака подальше от глаз
Небо оле пахты (небо оле пахты)
Не подведи меня, когда ты мне больше всего нужен
Повесьте луну над ее коновязью
Прицепи меня к тому, кого я люблю
(пахта небо)
------ оркестровая интерлюдия ------
(собираюсь задать ей вопрос, вопрос
Дорогая, ты делаешь?
Будет легко, так легко)
Если я могу рассчитывать только на вас
Небо оле пахты (небо оле пахты)
Я говорю вам, почему, теперь вы знаете
Имейте это в виду сегодня вечером
Держите эти облака подальше от глаз
Небо оле пахты (небо оле пахты)
Не подведи меня, когда ты мне больше всего нужен
Повесьте луну над ее коновязью
Прицепи меня к тому, кого я люблю
(пахта небо)
Вы можете, если попробуете
Не говори мне никакой лжи
(Будете ли вы мягким и ярким сегодня вечером?
О, молочное небо!)