Перевод текста песни Playmates - Kay Kyser

Playmates (оригинал)

Playmate come out and play with me
And bring your dollies three
Climb up my apple tree
Look down my rain barrel
Slide down my cellar door
And we’ll be jolly friends forever more
She couldn’t come out and play
It was a sunny day
With tearful eye, she breathed a sigh
And I could hear her say
I’m sorry, playmate
I cannot play with you
My dollies have the flu
Ain’t got no rain barrel
Ain’t got no cellar door
But we’ll be jolly friends, forever more

Товарищи по играм (перевод)

Playmate выходи и играй со мной
И принеси свои куклы три
Поднимитесь на мою яблоню
Посмотри в мою дождевую бочку
Сдвиньте дверь моего подвала
И мы будем веселыми друзьями навсегда
Она не могла выйти и поиграть
Это был солнечный день
Со слезами на глазах она вздохнула
И я мог слышать, как она говорила
прости, приятель
я не могу играть с тобой
У моих кукол грипп
У меня нет дождевой бочки
У меня нет двери подвала
Но мы будем веселыми друзьями навсегда