Перевод текста песни Three Little Fishies - Kay Kyser

Three Little Fishies (оригинал)

Down in the meadow in a little bitty pool
Swam three little fishies and a mama fishie too
«Swim"said the mama fishie, «Swim if you can»
And they swam and they swam all over the dam
Boop boop dit-tem dat-tem what-tem Chu!
Boop boop dit-tem dat-tem what-tem Chu!
Boop boop dit-tem dat-tem what-tem Chu!
And they swam and they swam all over the dam
«Stop"said the mama fishie, «or you will get lost»
The three little fishies didn’t wanna be bossed
The three little fishies went off on a spree
And they swam and they swam right out to the sea
Boop boop dit-tem dat-tem what-tem Chu!
Boop boop dit-tem dat-tem what-tem Chu!
Boop boop dit-tem dat-tem what-tem Chu!
And they swam and they swam right out to the sea
«Whee!"yelled the little fishies, «Here's a lot of fun
We’ll swim in the sea till the day is done»
They swam and they swam, and it was a lark
Till all of a sudden they saw a shark!
Boop boop dit-tem dat-tem what-tem Chu!
Boop boop dit-tem dat-tem what-tem Chu!
Boop boop dit-tem dat-tem what-tem Chu!
Till all of a sudden they saw a shark!
«Help!"cried the little fishies, «Gee! look at all the whales!»
And quick as they could, they turned on their tails
And back to the pool in the meadow they swam
And they swam and they swam back over the dam
Boop boop dit-tem dat-tem what-tem Chu!
Boop boop dit-tem dat-tem what-tem Chu!
Boop boop dit-tem dat-tem what-tem Chu!
And they swam and they swam back over the dam

Три Маленькие Рыбки (перевод)

Внизу на лугу в маленьком пруду
Плавали три маленькие рыбки и мама-рыбка тоже
«Плыви», сказала мама-рыбка, «Плыви, если сможешь»
И они поплыли, и они переплыли всю плотину
Буп-буп дит-тем дат-тем что-тем Чу!
Буп-буп дит-тем дат-тем что-тем Чу!
Буп-буп дит-тем дат-тем что-тем Чу!
И они поплыли, и они переплыли всю плотину
«Стой», сказала мама-рыбка, «или ты потеряешься»
Три маленькие рыбки не хотели, чтобы ими командовали
Три маленькие рыбки пошли на загул
И они поплыли, и они поплыли прямо к морю
Буп-буп дит-тем дат-тем что-тем Чу!
Буп-буп дит-тем дат-тем что-тем Чу!
Буп-буп дит-тем дат-тем что-тем Чу!
И они поплыли, и они поплыли прямо к морю
«Ух!» закричали маленькие рыбки, «Здесь очень весело
Мы будем плавать в море до конца дня»
Они плыли и плыли, и это был жаворонок
Пока вдруг не увидели акулу!
Буп-буп дит-тем дат-тем что-тем Чу!
Буп-буп дит-тем дат-тем что-тем Чу!
Буп-буп дит-тем дат-тем что-тем Чу!
Пока вдруг не увидели акулу!
«Помогите!» закричали маленькие рыбки, «Гы! Посмотрите на всех китов!»
И быстро, как могли, они повернули хвосты
И обратно в бассейн на лугу они плавали
И они поплыли, и они поплыли обратно через плотину
Буп-буп дит-тем дат-тем что-тем Чу!
Буп-буп дит-тем дат-тем что-тем Чу!
Буп-буп дит-тем дат-тем что-тем Чу!
И они поплыли, и они поплыли обратно через плотину