Перевод текста песни Dava Tudo - Kataleya

Dava Tudo (оригинал)

Eu me lembro bem
Que seu beijo me fazia
Como se eu não tivesse tocando o chão
Me punha a flutuar.
E esse toque teu, me deixava arrepiada
Um pouquinho zonza, me punha a gaguejar…
Oh ba ba ba ba baby não para não !
Eu sei que eu não, valorizei o amor que deu p’ra mim
Então você pôs um basta na nossa relação
O seu coração, eu tenho bem noção que eu magoei
Mas olha não me faz bem essa separação.
Mas baby eu dava tudo
P’ra sentir teu toque no meu corpo outra vez
Eu dava tudo.
P’ra sentir de novo o teu beijo, teu beijo Oh…
P’ra te ter aqui comigo outra vez
Eu dava tudo
P’ra ter de novo o teu beijo, teu beijo Oh…
Descobri que é o meu mundo
E acho que eu vou ter que dar
Muito mais do que tudo
Para te fazer voltar
Eu sei que te desiludi demais
E que se sente incapaz, de confiar em mim…
Eu sei que eu não
Valorizei o amor que deu pra mim
Mas eu estou pronta p’ra recuperar, recuperar
Eu sei, que eu errei mas amor eu' me arrependi'
Agora eu te suplico baby p’ra voltar!
Mas baby eu dava tudo
P’ra sentir teu toque no meu corpo outra vez
Eu dava tudo
P’ra sentir de novo o teu beijo, teu beijo Oh…
P’ra te ter aqui comigo outra vez
Eu dava tudo
P’ra ter de novo o teu beijo, teu beijo Oh…
Olha diz la baby
Será que me perdoa, Sera que me perdoa?
Por favor não faz assim…
Pensa la bem baby'
Por favor me perdoa', por favor me perdoa'
Não deixa nosso amor assim
Mas baby eu dava tudo
P’ra sentir teu toque no meu corpo outra vez
Eu dava tudo
P’ra sentir de novo o teu beijo, teu beijo oh
P’ra te ter aqui comigo outra vez
Eu dava tudo
P’ra ter de novo o teu beijo, teu beijo Oh.
Olha diz la baby
Sera que me perdoa, Sera que me perdoa?
Por favor não faz assim…
Pensa la bem baby
Por favor me perdoa, por favor me perdoa
Não deixa nosso amor assim

Отдавала Все, (перевод)

я хорошо помню
Что твой поцелуй заставил меня
Как будто я не касался пола
Это заставило меня плавать.
И от твоего прикосновения у меня мурашки по коже
Немного закружилась голова, я заикался...
О, ба, ба, ба, детка, не останавливайся!
Я знаю, что нет, я ценил любовь, которую ты мне дал
Итак, вы вложили достаточно в наши отношения
Твое сердце, я прекрасно знаю, что мне больно
Но послушай, эта разлука не идет мне на пользу.
Но, детка, я отдал все
Чтобы снова почувствовать твое прикосновение к моему телу
Я дал все.
Чтобы снова почувствовать твой поцелуй, твой поцелуй О...
Чтобы ты снова был со мной
я отдал все
Чтобы снова получить твой поцелуй, твой поцелуй О...
Я узнал, что это мой мир
И я думаю, что мне придется дать
Гораздо больше, чем что-либо
Чтобы ты вернулся
Я знаю, что слишком сильно тебя подвел
И что чувствует себя неспособным, доверять мне...
я знаю, что нет
Я ценил любовь, которую ты мне дал
Но я готов выздороветь, выздороветь
Я знаю, что ошибся, но любовь, я "каюсь"
Теперь я умоляю тебя, детка, вернись!
Но, детка, я отдал все
Чтобы снова почувствовать твое прикосновение к моему телу
я отдал все
Чтобы снова почувствовать твой поцелуй, твой поцелуй О...
Чтобы ты снова был со мной
я отдал все
Чтобы снова получить твой поцелуй, твой поцелуй О...
Смотри, говорит, детка
Ты простишь меня, ты простишь меня?
Пожалуйста, не делай этого...
Подумай об этом, детка.
Пожалуйста, простите меня', пожалуйста, простите меня'
Не оставляй нашу любовь вот так
Но, детка, я отдал все
Чтобы снова почувствовать твое прикосновение к моему телу
я отдал все
Чтобы снова почувствовать твой поцелуй, твой поцелуй, о
Чтобы ты снова был со мной
я отдал все
Чтобы снова получить твой поцелуй, твой поцелуй О.
Смотри, говорит, детка
Ты простишь меня, ты простишь меня?
Пожалуйста, не делай этого...
Подумай об этом, детка
Пожалуйста, прости меня, пожалуйста, прости меня
Не оставляй нашу любовь вот так